Übersetzungen für „omdanne“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

omdlenie <Gen ‑ia, Pl ‑ia> [omdleɲe] SUBST nt

1. omdlenie (utrata przytomności):

omdlenie

Ohnmacht f

ocknąć się z omdlenia

aus der Ohnmacht erwachen

ocknąć się z omdlenia

das Bewusstsein wiedererlangen

2. omdlenie (zdrętwienie, osłabienie):

omdlenie

Erschlaffung f

omdlenie

Ermüdung f

czuć omdlenie w całym ciele

eine Ermattung im ganzen Körper fühlen

gadane <Gen ‑go, kein Pl > [gadane] SUBST nt adj. Dekl. ugs

mieć gadane

geschwätzig [o. redselig] sein abw

dane <Gen Pl ‑nych> [dane] SUBST Pl

1. dane COMPUT:

dane

Daten Pl

baza danych

Datenbank f

dane binarne

Binärdaten Pl

dane dostępowe/komputerowe

Zugangs-/Computerdaten Pl

dane kontrolne

Prüfdaten Pl

dane pierwotne/podstawowe

Ursprungs-/Basisdaten Pl

dane wyjściowe

Ausgabedaten Pl

nośnik danych

Datenträger m

pakowanie danych

Datenkompression f

przetwarzanie danych

Datenverarbeitung f

transmisja danych

Datenübertragung f

wprowadzać/przetwarzać dane

Daten eingeben/verarbeiten

2. dane ADMIN:

dane

Daten Pl

dane

Angaben fpl

dane dotyczące wydajności produkcji

Produktionsziffern fpl

dane osobowe

Personaldaten Pl

dane osobowe

Personalien Pl

bezprawne pozyskanie danych osobowych

unberechtigtes Verschaffen nt von personenbezogenen Daten

ochrona danych osobowych

Personendatenschutz m

rejestrator danych LUFTF

Flug[daten]schreiber m

mieć [wszelkie] dane na to

alle Voraussetzungen dafür haben

I . omalże [omalʒe] ADV geh

omalże

beinahe

omalże

fast

omalże nie spowodował wypadku

er hat beinahe einen Unfall gebaut ugs

II . omalże [omalʒe] PARTIKEL geh

omalże

fast

omalże

beinahe

lekkomyślność granicząca omalże z głupotą

ein fast an Dummheit grenzender Leichtsinn m