Übersetzungen für „ooit“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

opat(ka) <Gen ‑a, Pl ‑aci> [opat] SUBST m(f) REL

opat(ka)

Abt(Äbtissin) m (f)

oset <Gen ostu, Pl osty> [oset] SUBST m BOT

oset

Distel f

ocet <Gen octu, loc occie, Pl octy> [otset] SUBST m

ocet

Essig m

ocet winny

Weinessig m

Wendungen:

kwaśny jak ocet

sauer wie Essig m

kwaśny jak ocet

essigsauer

napoić kogoś octem i żółcią

jdm das Leben sauer machen

Tbit SUBST m

Tbit COMPUT skr od Terabit

Tbit

Tbit nt

bit¹ <Gen ‑u, Pl ‑y> [bit] SUBST m

bit MATH, COMPUT

Bit nt

bit danych

Datenbit nt

bit kontrolny

Kontrollbit nt

lit¹ <Gen ‑u, kein Pl > [lit] SUBST m CHEM

lit

Lithium nt

git ADV

git

geil

git

klasse

... [no] i [będzie] git!

... und gut ist es!

git dziewucha

geile Schnecke f

git-ludzie

die "Ehrwürdigen" Pl (im Gefängnisjargon)

hit <Gen ‑u, Pl ‑y> [xit] SUBST m (przebój)

hit

Hit m

hit

Schlager m

kit <Gen ‑u, kein Pl > [kit] SUBST m

kit

Kitt m

kit pszczeli

Propolis f

kit pszczeli

[Bienen]kittharz nt

Wendungen:

wciskać komuś kit ugs

jdm einen Bären aufbinden ugs

wciskać komuś kit ugs

jdm Lügengeschichten auftischen

do kitu

für die Katz ugs

bez kitu!

ohne Scheiß! ugs

mit <Gen ‑u, Pl ‑y> [mit] SUBST m

1. mit:

mit LIT, REL

Mythos m geh

mit LIT, REL

Mythus m geh

2. mit übtr (fałszywe mniemanie):

mit

Legende f

mit

Erdichtung f

nit <Gen ‑u, Pl ‑y> [ɲit] SUBST m TECH

nit

Niet m

nit

Niete f

Gbit SUBST m

Gbit COMPUT skr od Gigabit

Gbit

GBit nt

kBit m

kBit COMPUT skr od Kilobit

kBit

kBit nt

Mbit SUBST m

Mbit COMPUT skr od Megabit

Mbit

Mbit nt

świt <Gen ‑u, Pl ‑y> [ɕfit] SUBST m

1. świt geh (początek ranka):

świt

Tagesanbruch m

świt

Morgengrauen nt

o świcie

bei Tagesanbruch

blady świt

Morgengrauen

od świtu do nocy

von früh bis spät

od świtu do nocy

von morgens bis abends

od świtu do nocy

den ganzen Tag lang

skoro świt

sobald der Morgen m anbricht

2. świt übtr geh (początek):

świt

Ursprung m

świt

Geburtsstunde f

świt nowej literatury

Ursprung neuer Literatur

kwit <Gen ‑u, Pl ‑y> [kfit] SUBST m

kwit

Quittung f

kwit

Schein m

kwit załadowczy

Ladeschein m

kwit dokowy

Kai-Empfangsschein m

skit <Gen ‑u, kein Pl > [skit] SUBST m SPORT

skit

Skeetschießen nt

root <Gen ‑a, Pl ‑y> [rut] SUBST m COMPUT

root

Root-Account m

root

Superuser(in) m (f)

obie [obje] NUM

obie

beide

obie studentki

beide Studentinnen fpl

obić [obitɕ]

obić perf od obijać

Siehe auch: obijać

I . obijać <‑ja; perf obić> [obijatɕ] VERB trans

1. obijać (obtłukiwać):

obijać garnek

anschlagen

2. obijać (kaleczyć):

obijać owoce

anstoßen

3. obijać (pokrywać materiałem):

obijać fotel, kanapę

beziehen

4. obijać (wykładać):

obijać ścianę

verkleiden

II . obijać <‑ja; perf obić> [obijatɕ] VERB refl

1. obijać:

obijać (obtłukiwać się) (garnek)

angeschlagen werden

obijać (obtłukiwać się) (garnek)

eine Macke bekommen ugs

2. obijać:

obijać (kaleczyć się) (owoce)

angestoßen werden

obijać (kaleczyć się) (owoce)

eine Macke bekommen ugs

3. obijać ugs:

obijać (stronić od pracy) (człowiek)

herumlungern ugs

obijać (stronić od pracy) (człowiek)

herumhängen ugs

nie lubię ludzi obijających się po kawiarniach

Leute, die in Cafés herumlungern, mag ich nicht

4. obijać:

obijać (odbijać się od czegoś) (dźwięk)

widerhallen

obiło mi się o uszy, że...

es ist mir zu Ohren gekommen, dass ... scherzh geh, przest