Übersetzungen für „paeta“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

paleta <Gen ‑ty, Pl ‑ty> [paleta] SUBST f

1. paleta KUNST (rekwizyt malarza):

paleta

Palette f

rozrabiać farby na palecie

Farben auf der Palette mischen

2. paleta geh (dobór kolorów):

paleta

Palette f

paleta barw [lub kolorów]

Farbpalette f

3. paleta übtr (zakres):

paleta

Palette f

paleta

Spektrum nt

paleta możliwości

eine Palette [o. ein Spektrum] an Möglichkeiten

szeroka paleta

breite Palette

4. paleta TECH (platforma):

paleta

Plattform f

paleta kolejowa/transportowa

Transportpalette f

5. paleta:

paleta TYPO, t. COMPUT

Palette f

paleta funkcji/narzędzi

Funktions-/Werkzeugpalette f

paleta Info

Instruktionspalette f

paleta odcieni

Nuancenpalette f

pajeta <Gen ‑ty, Pl ‑ty> [pajeta] SUBST f, pajetka [pajetka] SUBST f <Gen ‑ki, Pl ‑ki> (cekin)

pajeta

Paillette f

bluzka ozdobiona pajetami

mit Pailletten geschmückte Bluse f

poeta (-tka) <Gen ‑ty, Pl ‑eci> [poeta] SUBST m (f) dekl jak f w lp

poeta (-tka)

Dichter(in) m (f)

Wendungen:

poeta z bożej łaski

ein Dichter, dass Gott erbarme

palmeta <Gen ‑ty, Pl ‑ty> [palmeta] SUBST f KUNST

palmeta

Palmette f

ozdobna palmeta

Zierpalmette f

paella <Gen ‑lli, Pl ‑lle> [paeja] SUBST f GASTRO

paella

Paella f

przyrządzić paellę

eine Paella zubereiten

tapeta <Gen ‑ty, Pl ‑ty> [tapeta] SUBST f

1. tapeta (papier):

tapeta

Tapete f

jednokolorowa tapeta

einfarbige Tapete

położyć nowe tapety

neue Tapeten anbringen

wykleić ściany tapetą

Wände mit Tapete bekleben [o. verkleiden]

wziąć coś na tapetę

etw aufs Tapet bringen ugs

wziąć coś na tapetę

sich Dat etw vornehmen

wziąć coś na tapetę

sich Akk in etw einbringen

być na tapecie

aufs Tapet kommen ugs

być na tapecie

auf der Tagesordnung stehen

być na tapecie

Tagesgespräch sein

2. tapeta meist lp abw ugs (ostry makijaż):

tapeta

Kriegsbemalung f iron lub scherzh ugs

peseta <Gen ‑ty, Pl ‑ty> [peseta] SUBST f (moneta)

peseta

Peseta f

faseta <Gen ‑ty, Pl ‑ty> [faseta] SUBST f

1. faseta ARCHIT:

faseta

Kehle f

faseta

Voute f

fasety sufitowe

Deckenkehlen fpl

2. faseta:

faseta TYPO, TECH

Facette f

gameta <Gen ‑ty, Pl ‑ty> [gameta] SUBST f BIO

gameta

Gamet m

gameta

Geschlechtszelle f

gazeta <Gen ‑ty, Pl ‑ty> [gazeta] SUBST f

gazeta

Zeitung f

Wendungen:

znaleźć się na pierwszych stronach gazet

Schlagzeilen liefern [o. machen]

kareta <Gen ‑ty, Pl ‑ty> [kareta] SUBST f

1. kareta (powóz):

kareta

Kutsche f

coś pasuje do czegoś jak wół do karety

etw passt hinten und vorn[e] nicht zusammen [o. wie die Faust f aufs Auge]

2. kareta SPIELE (poker):

kareta

Vierer m

kaseta <Gen ‑ty, Pl ‑ty> [kaseta] SUBST f

1. kaseta t. FOTO:

kaseta

Kassette f

kaseta wideo

Videokassette f

2. kaseta (skrzynka):

kaseta

Kassette f

kaseta

Kästchen nt

kaseta

Schacht m

kaseta na papier

Papierkassette f

lameta <Gen ‑ty, Pl ‑ty> [lameta] SUBST f geh

lameta

Lametta nt

laweta <Gen ‑ty, Pl ‑ty> [laveta] SUBST f

1. laweta ugs (przyczepa):

laweta

Anhänger m

2. laweta MILIT:

laweta

Lafette f