Übersetzungen für „passably“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

passa <Gen ‑ssy, Pl ‑ssy> [passa] SUBST f meist lp geh

dobra/zła passa

Glücks-/Pechsträhne f

paskal <Gen ‑a, Pl ‑e> [paskal] SUBST m PHYS

paskal

Pascal nt

passacaglia <Gen ‑ii, Pl ‑ie> [passakalja] SUBST f MUS

passacaglia

Passacaglia f

słuchać passacaglii

eine Passacaglia hören

passiflora <Gen ‑ry, Pl ‑ry> [passiflora] SUBST f BOT

passiflora

Passiflora f

passiflora

Passionsblume f

passim [pasim] inv TYPO

passim

passim

passus <Gen ‑u, Pl ‑y> [passus] SUBST m geh (ustęp tekstu)

passus

Passus m

monotematyczny passus

monothematischer Passus

I . pasać <‑sa; Imperf ‑saj> [pasatɕ] VERB trans

pasać przest:

pasać

hüten

pasać gęsi

Gänse hüten

Wendungen:

świń z tobą nie pasałem ugs

wo haben wir denn zusammen Schweine gehütet?

II . pasać <‑sa; Imperf ‑saj> [pasatɕ] VERB refl przest

pasać

weiden

gęsi pasają się na trawie

die Gänse fpl weiden auf der Wiese

pasat <Gen ‑u, Pl ‑y> [pasat] SUBST m METEO

pasat

Passat[wind] m

pasaż <Gen ‑u, Pl ‑e> [pasaʃ] SUBST m

1. pasaż (przejście):

pasaż

Passage f

pasaż

Durchgang m

pasaż handlowy

[Handels]passage f

2. pasaż MUS:

pasaż

Passage f

grać pasaże

Passagen spielen

Pascal <Gen ‑a, kein Pl > [paskal] SUBST m COMPUT

Pascal (język programowania)

PASCAL nt

pasiak <Gen ‑a, Pl ‑i> [paɕak] SUBST m

1. pasiak (tkanina):

pasiak

Stoff aus Wolle oder Leinen mit einem mehrfarbigen quergestreiften Ornament, verbreitet auf den Dörfern im mittleren und nordöstlichen Polen

2. pasiak ugs (ubranie więźniów obozów koncentracyjnych):

pasiak

Sträflingsanzug m

pasiak

Häftlingsanzug m

chodzić w pasiaku

einen Sträflingsanzug tragen

pasja <Gen ‑ji, Pl ‑je> [pasja] SUBST f

1. pasja geh (zamiłowanie):

pasja

Passion f

pasja

Leidenschaft f

jazda konna to jej pasja

das Reiten nt ist ihre Passion

z pasją

mit Passion

z pasją

leidenschaftlich

lubić coś pasjami

etw leidenschaftlich mögen

pasjami ogląda mecze piłkarskie

leidenschaftlich Fußballspiele anschauen

2. pasja geh (gniew):

pasja

Zorn m

pasja

Wut f

wpadać w pasję

in Wut geraten

szewska pasja ugs

blinde [o. rasende] Wut

3. pasja REL:

pasja

Passion f

pasja

Leidensgeschichte f Christi

4. pasja:

pasja MUS, KUNST

Passion f

pasowy [pasovɨ] ADJ

1. pasowy geh (zrobiony z pasów):

pasowy

Streifen-

pasowy układ kompozycji

streifenförmige Anordnung f der Komposition

2. pasowy TECH:

pasowy

[Treib]riemen

zawias pasowy

Band nt

pasta <Gen ‑ty, Pl ‑ty> [pasta] SUBST f

1. pasta (masa):

pasta do zębów

Zahnpasta f

pasta do zębów

Zahncreme f

pasta do butów

Schuhcreme f

pasta do podłóg

Bohnerwachs nt

pasta jajeczna/pomidorowa GASTRO

Eier-/Tomatenpaste f

2. pasta GASTRO (makaron włoski):

pasta

Pasta f

pastel <Gen ‑u, Pl ‑e, Gen Pl ‑i [lub ‑ów]> [pastel] SUBST m KUNST

1. pastel meist Pl (farby):

pastel

Pastell nt

pastel

Pastellfarbe f

2. pastel (obraz):

pastel

Pastell[bild] nt

3. pastel meist lp (technika malarska):

pastel

Pastell nt

pastel

Pastellmalerei f

pasza¹ <Gen ‑szy, Pl ‑sze> [paʃa] SUBST f

pasza ZOOL, TECH (pożywienie)

Futter nt

pasza treściwa

Kraftfutter nt