Polnisch » Deutsch

Polnisch)

podpalać: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
podpalany: Adjektiv und Adverb
podpaść
podpora: Nomen
odpalać: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
popalać: Intransitives Verb
podpór: Nomen
podpić: Intransitives Verb
podpis: Nomen
pobiała: Nomen
podpiąć
podpity: Adjektiv und Adverb
podpiec: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
impala: Nomen
podlać
Podhale: Nomen
podławy: Adjektiv und Adverb
podać
podaż: Nomen
podle: Adverb

Meintest du vielleicht: podpalać , podpalany , popalać , odpalać , podpora , podpaść , podle , podaż , podać , podławy , Podhale , podlać , impala , podpiec , podpity , podpiąć , pobiała , podpis , podpić und podpór

I . podpalać <‑la; perf podpalić> [potpalatɕ] VERB trans

1. podpalać (wzniecić pożar):

podpalać budynek

anstecken

podpalać budynek

in Brand setzen [o. stecken]

2. podpalać (zapalić):

podpalać papierosa

anzünden

naleśniki polać likierem i podpalić

die Eierkuchen mit Likör flambieren

II . podpalać <‑la; perf podpalić> [potpalatɕ] VERB refl

1. podpalać (podpalić samego siebie):

podpalać

sich Akk selbst anzünden

2. podpalać ugs (nabrać wielkiej ochoty do zrobienia czegoś):

podpalać do czegoś

für etw Feuer nt und Flamme f sein

podpalany [potpalanɨ] ADJ

podpalany ZOOL, TECH

lohfarben

podpaść [potpaɕtɕ]

podpaść perf od podpadać

Siehe auch: podpadać

podpadać <‑da; perf podpaść> [potpadatɕ] VERB intr ugs

1. podpadać (być objętym czymś):

podpadać pod jakiś paragraf

unter einen Paragraphen fallen

2. podpadać (narazić się):

podpaść komuś

jdm unangenehm auffallen

podpora <Gen ‑ry, Pl ‑ry> [potpora] SUBST f

I . odpalać <‑la> [otpalatɕ], odpalić [otpalitɕ] perf VERB trans

1. odpalać (wystrzeliwać):

odpalać pocisk, torpedę, rakietę

abfeuern

odpalać pocisk, torpedę, rakietę

abschießen

2. odpalać ugs (dzielić się):

odpalić komuś coś

mit jdm etw teilen

II . odpalać <‑la> [otpalatɕ], odpalić [otpalitɕ] perf VERB intr

1. odpalać (strzelać):

odpalać

abdrücken

2. odpalać (wybuchać):

odpalać

ausbrechen

odpalać

explodieren

3. odpalać ugs:

odpalać (startować) (silnik)

starten

4. odpalać ugs (celnie ripostować):

odpalać

scharf antworten

odpalać

schlagfertig sein

5. odpalać (zapalać):

odpalić papierosa

eine Zigarette anzünden [o. anbrennen]

popalać <‑la; Imperf ‑laj> [popalatɕ] VERB intr ugs

popalać

[heimlich] rauchen

generalnie nie palę, tylko czasami popalam

gerenell bin ich Nichtraucher m , nur ab und zu rauche ich [heimlich] eine

podpór <Gen ‑poru, Pl ‑pory> [potpur] SUBST m SPORT

podpór

Stütz m

podpić <‑ije; Imperf ‑ij> [potpitɕ] VERB intr perf ugs

podpić

sich Akk antrinken

podpić [sobie] na imprezie

sich auf der Feier antrinken

podpis <Gen ‑u, Pl ‑y> [potpis] SUBST m

1. podpis (nazwisko, parafka):

podpis

Unterschrift f

podpis na dokumencie

eine Unterschrift auf einer Urkunde

złożyć podpis pod czymś

seine Unterschrift auf etw Dat leisten

złożyć podpis pod czymś

seine Unterschrift unter etw Akk setzen

2. podpis (podpisanie):

podpis

Unterschreiben nt

dać komuś coś do podpisu

jdm etw zur Unterschrift vorlegen

3. podpis (pod ilustracją):

podpis

Bildunterschrift f

pobiała <Gen ‑ły, Pl ‑ły> [pobjawa] SUBST f TECH

pobiała

Zinnüberzug m

pobiała

Zinkweiß nt

pobiała wapienna

Kalkschicht f

podpiąć [potpjoɲtɕ]

podpiąć perf od podpinać

Siehe auch: podpinać

I . podpinać <‑na; perf podpiąć> [potpinatɕ] VERB trans

1. podpinać (podczepiać):

podpinać

anheften

podpinać dokumenty do podania

die Dokumente an den [o. dem] Antrag anheften

2. podpinać (zagiąwszy przypiąć):

podpinać

anstecken

podpinać włosy

die Haare hochstecken

II . podpinać <‑na; perf podpiąć> [potpinatɕ] VERB refl ugs (podczepiać się)

podpinać

anschließen

podpinać się do jakiejś grupy

sich Akk einer Gruppe anschließen

podpity [potpitɨ] ADJ ugs

podpity

angeheitert ugs

podpity

beschwipst ugs

I . podpiec [potpjets] perf, podpiekać [potpjekatɕ] <‑ka> VERB trans

podpiec

anbraten

podpiec ciasto na złoty kolor

den Kuchen goldbraun anbacken

II . podpiec [potpjets] perf, podpiekać [potpjekatɕ] <‑ka> VERB refl

podpiec

angebraten werden

impala <Gen ‑li, Pl ‑le> [impala] SUBST f ZOOL

impala

Impala f

podlać [podlatɕ]

podlać perf od podlewać

Siehe auch: podlewać

podlewać <‑wa; perf podlać [lub po‑]> [podlevatɕ] VERB trans

1. podlewać (nawadniać lub dodawać substancję wspomagającą wzrost):

podlewać kwiaty

gießen

podlewać warzywa nawozem

das Gemüse düngen [o. mit Dünger gießen]

2. podlewać (dodawać płynu):

podlewać pieczeń

begießen

Podhale <Gen ‑la, kein Pl > [potxale] SUBST nt

Podhale

Podhale nt (eine Gebirgsregion in Südpolen)

pojechać na Podhale

nach Podhale fahren

podławy [podwavɨ] ADJ geh

1. podławy (nieco podły):

podławy

gemein

podławy charakter

gemeiner Charakter m

podławy nastrój

miese Laune f

2. podławy (marny, na niskim poziomie):

podławy

minderwertig

podławy film

minderwertiger Film m

podać [podatɕ]

podać perf od podawać

Siehe auch: podawać

I . podawać <podaje; perf podać> [podavatɕ] VERB trans

1. podawać (przybliżać):

podawać cukier, książkę

geben

podawać cukier, książkę

reichen geschr

podawać lekarstwo

geben

podawać lekarstwo

verabreichen

podawać papier do drukarki

zuführen

podawać komuś coś

jdm etw geben

podawać komuś kurtkę/płaszcz

jdm die Jacke/den Mantel halten

podawać komuś ramię

jdm den Arm geben

podawać piłkę SPORT

den Ball zuspielen [o. abspielen]

podawać sobie ręce

sich Dat die Hand geben

podawać sobie ręce

reichen

podać komuś pomocną [lub przyjazną] rękę [lub dłoń]

jdm eine helfende/freundschaftliche Hand reichen

2. podawać (komunikować):

podawać cenę, nazwisko

angeben

podawać cenę, nazwisko

nennen

podawać przykład

anführen

podawać przykład

geben

podawać rezultaty, wiadomość

mitteilen

podawać rezultaty, wiadomość

bekannt geben

podawać do wiadomości, że...

bekannt geben, dass ...

radio co godzinę podaje wiadomości

der Rundfunk m bringt [o. sendet] stündlich Nachrichten

podać coś w wątpliwość

etw in Zweifel ziehen

podać coś w wątpliwość

etw anzweifeln

podać coś w wątpliwość

etw hinterfragen geh

podać coś do publicznej wiadomości

etw öffentlich bekannt geben

3. podawać (serwować):

podawać kawę, obiad

servieren

podawać kawę, obiad

bringen

podawać do stołu

es [o. das Essen] auftragen geh

4. podawać (składać):

podawać skargę

[eine] Beschwerde einreichen

podawać kogoś do sądu

jdn vor Gericht bringen

II . podawać <podaje; perf podać> [podavatɕ] VERB refl

podawać się za kogoś

sich Akk für jdn ausgeben

podać się do dymisji

seinen Rücktritt einreichen geschr

podać się do dymisji

zurücktreten

podaż <Gen ‑u, kein Pl > [podaʃ] SUBST f EKON

podaż

Angebot nt

duża [lub wysoka]/mała podaż

hohes/niedriges Angebot

nadmierna podaż

Überangebot nt

podaż przewyższa popyt

das Angebot übersteigt die Nachfrage

podle [podle] ADV

1. podle (niegodziwie):

podle postępować

niederträchtig

podle postępować

gemein

2. podle ugs (fatalnie):

podle czuć się

elend

podle czuć się

miserabel

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Ale nawet on zaczyna być niespokojny, gdy w pałacu dochodzi do tajemniczych zdarzeń - ktoś atakuje pannę młodą, ktoś podpala na jego żonie sari. pl.wikipedia.org

Na obręczy instalowane są małe pochodnie z niepalnego materiału (kevlaru), które nasączone paliwem – podpala się. pl.wikipedia.org

Wieczorem w dniu święta stos się podpala (bogini dokonać miała ceremonii samospalenia sati), obserwując w jakim kierunku drzewo się przewróci. pl.wikipedia.org

Aby postawić bańkę należy zwilżyć wodą jej obrzeże, potem nawinięty na patyczek wacik nasączony denaturatem podpala się i ociera dookoła wnętrze bańki. pl.wikipedia.org

Stróż decyduje się więc na radykalne rozwiązanie: obwiązuje psu wokół brzucha wiązkę lasek trotylu, przywiązuje go do drzewa i podpala lont, sam zaś ucieka do szopy. pl.wikipedia.org

Następnie wyrywa płatki z kwiatka, a potem go podpala go zapalniczką. pl.wikipedia.org

Najpierw mechanik samochodowy wysadza magazyn broni amerykańskiej, pilot przeprowadza atak samobójczy na centralę łączności marynarki wojennej, a potem fryzjerka podpala magazyn paliw dla lotnictwa. pl.wikipedia.org

Podpala się tłuszcz, na którym jest smażona potrawa, flambiruje się ją przez około 20-30 sekund, a następnie gasi się ogień, przykrywając pokrywką. pl.wikipedia.org

Cechuje się zmienną skłonnością do współpracy – kiedy dwie głowy się kłócą, smok jest prawie bezbronny, jednak współpracując mogą zionąć ogniem: jedna głowa wydycha gaz, druga podpala go iskrą krzesaną zębami. pl.wikipedia.org

Ukrywa on na całym ciele wiele rodzajów bomb, które podpala poprzez papieros, który trzyma w ustach bądź zapalniczkę. pl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Polnisch

Übersetzungen für „podpala“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Polnisch)

I . podpalać <‑la; perf podpalić> [potpalatɕ] VERB trans

1. podpalać (wzniecić pożar):

2. podpalać (zapalić):

II . podpalać <‑la; perf podpalić> [potpalatɕ] VERB refl

1. podpalać (podpalić samego siebie):

2. podpalać ugs (nabrać wielkiej ochoty do zrobienia czegoś):

podpalany [potpalanɨ] ADJ

podpaść [potpaɕtɕ]

podpaść perf od podpadać

Siehe auch: podpadać

podpadać <‑da; perf podpaść> [potpadatɕ] VERB intr ugs

1. podpadać (być objętym czymś):

2. podpadać (narazić się):

podpora <Gen ‑ry, Pl ‑ry> [potpora] SUBST f

1. podpora (przedmiot):

2. podpora übtr (osoba wspierająca):

3. podpora TECH:

I . odpalać <‑la> [otpalatɕ], odpalić [otpalitɕ] perf VERB trans

1. odpalać (wystrzeliwać):

2. odpalać ugs (dzielić się):

II . odpalać <‑la> [otpalatɕ], odpalić [otpalitɕ] perf VERB intr

1. odpalać (strzelać):

2. odpalać (wybuchać):

3. odpalać ugs:

4. odpalać ugs (celnie ripostować):

5. odpalać (zapalać):

popalać <‑la; Imperf ‑laj> [popalatɕ] VERB intr ugs

podpór <Gen ‑poru, Pl ‑pory> [potpur] SUBST m SPORT

podpić <‑ije; Imperf ‑ij> [potpitɕ] VERB intr perf ugs

podpis <Gen ‑u, Pl ‑y> [potpis] SUBST m

1. podpis (nazwisko, parafka):

2. podpis (podpisanie):

3. podpis (pod ilustracją):

pobiała <Gen ‑ły, Pl ‑ły> [pobjawa] SUBST f TECH

podpiąć [potpjoɲtɕ]

podpiąć perf od podpinać

Siehe auch: podpinać

I . podpinać <‑na; perf podpiąć> [potpinatɕ] VERB trans

1. podpinać (podczepiać):

2. podpinać (zagiąwszy przypiąć):

II . podpinać <‑na; perf podpiąć> [potpinatɕ] VERB refl ugs (podczepiać się)

podpity [potpitɨ] ADJ ugs

I . podpiec [potpjets] perf, podpiekać [potpjekatɕ] <‑ka> VERB trans

II . podpiec [potpjets] perf, podpiekać [potpjekatɕ] <‑ka> VERB refl

impala <Gen ‑li, Pl ‑le> [impala] SUBST f ZOOL

podlać [podlatɕ]

podlać perf od podlewać

Siehe auch: podlewać

podlewać <‑wa; perf podlać [lub po‑]> [podlevatɕ] VERB trans

1. podlewać (nawadniać lub dodawać substancję wspomagającą wzrost):

2. podlewać (dodawać płynu):

Podhale <Gen ‑la, kein Pl > [potxale] SUBST nt

podławy [podwavɨ] ADJ geh

1. podławy (nieco podły):

2. podławy (marny, na niskim poziomie):

podać [podatɕ]

podać perf od podawać

Siehe auch: podawać

I . podawać <podaje; perf podać> [podavatɕ] VERB trans

1. podawać (przybliżać):

2. podawać (komunikować):

3. podawać (serwować):

4. podawać (składać):

II . podawać <podaje; perf podać> [podavatɕ] VERB refl

podaż <Gen ‑u, kein Pl > [podaʃ] SUBST f EKON

podle [podle] ADV

1. podle (niegodziwie):

2. podle ugs (fatalnie):

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf