Übersetzungen für „popełnił“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

wer hat diesen Salat verbrochen?

kto popełnił tę sałatkę? scherzh

Übersetzungen für „popełnił“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

spostrzegł, że popełnił błąd

er [be]merkte, dass er einen Fehler gemacht hatte

popełnił samobójstwo – wyskoczył z okna

er hat Selbstmord begangen – er ist aus dem Fenster gesprungen

X, człowiek skądinąd rozsądny, popełnił poważny błąd

Herr m X, ein sonst vernünftiger Mensch m , beging einen groben Fehler

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Ponadto błąd popełnił również dyżurny ruchu, który wyprawił pociąg nr 55272, wcześniej niż zakładał to rozkład jazdy, powodując konieczność zamknięcia drogi dla pociągu nr 112861.

pl.wikipedia.org

Popełnił liczne zbrodnie na podlegających mu więźniach, bijąc ich niejednokrotnie do nieprzytomności.

pl.wikipedia.org

Allende prawdopodobnie przeżył samo bombardowanie i został według jednej wersji zamordowany przez oddziały puczystów wkraczające do zbombardowanego pałacu, a według innej wersji popełnił samobójstwo.

pl.wikipedia.org

Mimo znaczącej przewagi, nieprzyjaciel popełnił błąd nie atakując zdecydowanie i przez następny dzień obie eskadry manewrowały dla osiągnięcia lepszej pozycji wyjściowej.

pl.wikipedia.org

Popełnił on samobójstwo wkładając głowę do gazowego piecyka.

pl.wikipedia.org

I kto popełnił złe na wagę pyłku także zobaczy.

pl.wikipedia.org

Cierpiał na depresję, w 1954 roku, w wieku 31 lat, popełnił samobójstwo.

pl.wikipedia.org

Gracz, który popełnił faul otrzymuje wykluczenie z gry na 20 sekund.

pl.wikipedia.org

Popełnił samobójstwo przez zażycie cyjanku po drugiej akcji likwidacyjnej w getcie w styczniu 1943.

pl.wikipedia.org

Dzień po nakręceniu scen ze swoim udziałem do tego ostatniego filmu popełnił samobójstwo wyskakując w swym filmowym kostiumie przez okno hotelu.

pl.wikipedia.org