Übersetzungen für „posaría“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

husaria <Gen ‑ii, kein Pl > [xusarja] SUBST f HIST

husaria

Hussaria f (schwere altpolnische Kavallerie)

parada husarii

Husarenparade f

posada <Gen ‑dy, Pl ‑dy> [posada] SUBST f

posada

[Arbeits]stelle f

posada

Arbeitsplatz m

wolna posada

freie [Arbeits]stelle

wolna posada

offene Stelle

objąć posadę

eine Arbeitsstelle annehmen

urzędnicza posada

Beamtenstelle f

Wendungen:

chwiać się [lub drżeć] w posadach

in seinen [o. bis in seine] Grundfesten erschüttert werden

posadka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [posatka] SUBST f

posadka Dim od posada

posadka

[Arbeits]stelle f

Siehe auch: posada

posada <Gen ‑dy, Pl ‑dy> [posada] SUBST f

posada

[Arbeits]stelle f

posada

Arbeitsplatz m

wolna posada

freie [Arbeits]stelle

wolna posada

offene Stelle

objąć posadę

eine Arbeitsstelle annehmen

urzędnicza posada

Beamtenstelle f

Wendungen:

chwiać się [lub drżeć] w posadach

in seinen [o. bis in seine] Grundfesten erschüttert werden

posag <Gen ‑u, Pl ‑i> [posak] SUBST m geh

posag

Aussteuer f

posag

Mitgift f przest

ożenić się dla posagu

wegen der Aussteuer heiraten

Wendungen:

wnieść coś w posagu przest

etw als Mitgift einbringen

łowca posagów

Mitgiftjäger m

Maria <Gen ‑ii, Pl ‑ie> [marja] SUBST f

Maria

Maria f

varia <Gen Pl ‑iów> [varja] SUBST Pl geh

1. varia (teksty różnych autorów wydane razem):

varia

Miszellaneen Pl geh

varia

Miszellen Pl geh

2. varia (dział czasopisma):

varia

Verschiedenes nt

varia

Vermischtes nt

I . posiać <‑eje> [poɕatɕ]

posiać perf od siać

II . posiać <‑eje> [poɕatɕ] VERB trans perf ugs (zgubić)

posiać rękawiczki, torebkę

verschlampen abw ugs

Siehe auch: siać

I . siać <sieje; Imperf siej> [ɕatɕ] VERB trans

1. siać (rzucać ziarno):

siać

säen

głupich nie sieją, sami się rodzą sprichw

die Dummen mpl werden nicht gesät, sie wachsen von selbst (man trifft häufiger dumme als kluge Menschen)

kto wiatr sieje, zbiera burzę sprichw

wer Wind sät, wird Sturm ernten sprichw

2. siać übtr (szerzyć):

siać grozę, strach

verbreiten

siać panikę

auslösen

siać nienawiść

säen

siać nienawiść

schüren

siać zamęt, niepokój

stiften

II . siać <sieje; Imperf siej> [ɕatɕ] VERB intr ugs (zgubić coś)

siać

verlieren

siać

liegenlassen

posiał gdzieś parasol

er hat irgendwo seinen Schirm liegenlassen

awaria <Gen ‑ii, Pl ‑ie> [avarja] SUBST f

awaria (sieci elektrycznej, oświetlenia)

Störung f

awaria (sieci elektrycznej, oświetlenia)

Ausfall m

awaria (programu komputerowego)

Absturz m

awaria (programu komputerowego)

Ausfall m

awaria (silnika, samochodu)

Schaden m

awaria (silnika, samochodu)

Panne f

Bawaria <Gen ‑ii, kein Pl > [bavarja] SUBST f

Bawaria

Bayern nt

malaria <Gen ‑ii, kein Pl > [malarja] SUBST f MED

malaria

Malaria f

poszwa <Gen ‑wy, Pl ‑wy> [poʃfa] SUBST f

poszwa

Bettbezug m

poszwa

Bettüberzug m