Übersetzungen für „proporcjonalnie“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

proporcjonalnie [proportsjonalɲe] ADV

1. proporcjonalnie (w stosunku do):

[wzrastać/maleć] proporcjonalnie

proportional [ansteigen/abnehmen]

2. proporcjonalnie (harmonijnie):

proporcjonalnie zbudowany

[gut] proportioniert

proporcjonalnie zbudowany

gleichmäßig

Beispielsätze für proporcjonalnie

[wzrastać/maleć] proporcjonalnie

proportional [ansteigen/abnehmen]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Inne ornitomimozaury posiadały proporcjonalnie większe mózgi, a niewielki mózg deinocheira może odzwierciedlać jego zachowania społeczne bądź dietę.

pl.wikipedia.org

Kość udowa i skokowa tego ptaka są proporcjonalnie dłuższe niż u szarobrewki śpiewnej.

pl.wikipedia.org

W zbalansowanej proporcjonalnie płciowo populacji, monogamia powinna być preferowana.

pl.wikipedia.org

W porównaniu do innych dyscyplin narciarstwa alpejskiego rozgrywana jest na najkrótszej trasie, o proporcjonalnie największej liczbie zmian kierunku jazdy.

pl.wikipedia.org

Wielkość adsorpcji początkowo rośnie proporcjonalnie do ciśnienia, następnie wzrost ten stopniowo maleje i adsorpcja osiąga stałą wielkość.

pl.wikipedia.org

Kość udowa była proporcjonalnie dłuższa, a tarsometatarsus – krótszy.

pl.wikipedia.org

Proporcjonalnie każde z przęseł ma większą szerokość niż długość.

pl.wikipedia.org

Państwo redystrybuuje nieprzeznaczone kwoty proporcjonalnie wśród związków wyznaniowych.

pl.wikipedia.org

W niższej izbie legislatury fotele miał być obsadzane proporcjonalnie do liczby ludności, aczkolwiek w izbie wyższej nadal obowiązywała mieszana zasada ludnościowo-majątkowa.

pl.wikipedia.org

Rogi antylopowca modrego były znacznie krótsze i cieńsze od noszonych przez antylopowca końskiego, jednak proporcjonalnie były dłuższe.

pl.wikipedia.org