Übersetzungen für „równoległą“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Parallele

równoległa f

Parallelübertragung COMPUT, TEL

transmisja f równoległa

Parallelkoordinate f MATH

współrzędna równoległa f

Parallelschwung

krystiania f równoległa

Parallelklasse

równoległa klasa f

Parallelvertrag

umowa f równoległa

Parallelstraße

ulica f równoległa

eine Parallele zu etw ziehen

wyprowadzać [perf wyprowadzić] równoległą do czegoś

Übersetzungen für „równoległą“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

równoległa klasa

Parallelklasse f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Styczna do paraboli w danym punkcie jest dwusieczną między promieniem wodzącym tego punktu i prostą przechodzącą przez ten punkt równoległą do osi.

pl.wikipedia.org

Mają doskonałą łupkowatość, czyli podzielność płasko-równoległą, wzdłuż której dzielą się na cienkie kolumny o grubości 1-10 mm albo też cienkie kolumny „ołówkowe” wyznaczające linijność.

pl.wikipedia.org

Pokrewną jej molową tonacją równoległą jest g-moll, jednoimienną molową – b-moll.

pl.wikipedia.org

Dylatacja – przekształcenie geometryczne, przeprowadzające dowolną prostą na prostą do niej równoległą.

pl.wikipedia.org

Przekrój paraboloidy eliptycznej płaszczyzną prostopadłą do osi symetrii jest elipsą, a dowolną płaszczyzną równoległą do tej osi jest parabolą.

pl.wikipedia.org

Grupę tą, definiowaną jako klad obejmujący taksony bliższe leptoceratopsowi niż triceratopsowi, stanowi dość bazalną grupę neoceratopsów, obejmującą równoległą do ceratopsów radiację ewolucyjną.

pl.wikipedia.org

Ponadto prezentuje on też pewne cechy uznawane za synapomorfie wymienionego taksonu koronnego, co wskazuje na ewolucję równoległą, niegdyś uznawaną za bardzo małą prawdopodobną u człekokształtnych.

pl.wikipedia.org

Stosowany jest tam rezonator kwarcowy, który dla częstotliwości pomiędzy częstotliwością równoległą a szeregową wykazuje właściwości indukcyjne i może być stosowany w układzie jako element indukcyjny.

pl.wikipedia.org

Dzięki takiemu zabiegowi, w układzie związanym z samochodem wypadkowa siły ciążenia i siły odśrodkowej ma mniejszą składową równoległą do płaszczyzny jezdni, zmniejszając ryzyko poślizgu i wypadnięcia z zakrętu.

pl.wikipedia.org

Pokrewną jej molową tonacją równoległą jest e-moll, jednoimienną molową – g-moll.

pl.wikipedia.org