Übersetzungen für „równoległa“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Parallele

równoległa f

Parallelübertragung COMPUT, TEL

transmisja f równoległa

Parallelkoordinate f MATH

współrzędna równoległa f

Parallelschwung

krystiania f równoległa

Parallelklasse

równoległa klasa f

Parallelvertrag

umowa f równoległa

Parallelstraße

ulica f równoległa

eine Parallele zu etw ziehen

wyprowadzać [perf wyprowadzić] równoległą do czegoś

Übersetzungen für „równoległa“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

równoległa klasa

Parallelklasse f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W doświadczeniu tym równoległa wiązka światła (np. z lasera) pada prostopadle na przepuszczającą pojedynczą nieskończenie długą i wąską szczelinę w całkowicie nieprzepuszczającym ekranie.

pl.wikipedia.org

Oś obrotu żyroskopu jest równoległa do osi poprzecznej samolotu, a zawieszenie żyroskopu ma ograniczoną możliwość obrotu wokół osi podłużnej statku powietrznego.

pl.wikipedia.org

Każda prosta równoległa do osi przecina parabole w jednym punkcie.

pl.wikipedia.org

Jeżeli ma jeden punkt wspólny i nie jest równoległa do osi, to jest styczna do tej paraboli.

pl.wikipedia.org

Trapezoid – czworokąt, w którym żadna para boków nie jest równoległa, czyli czworokąt, który nie jest trapezem.

pl.wikipedia.org

Jeśli a = 0, {displaystyle a=0,} to wyznaczona asymptota jest pozioma – równoległa do osi odciętych.

pl.wikipedia.org

W kolimatorze jest wytwarzana wiązka równoległa o średnicy 38 mm.

pl.wikipedia.org

Strategie dywersyfikacji: – integracja pionowa (integracja „ku przodowi”; integracja „do tyłu”); – dywersyfikacja koncentryczna; – dywersyfikacja równoległa (konglomeratowa).

pl.wikipedia.org

Apofiza goleniowa nogogłaszczków jest silnie zbudowana, szeroka, prawie równoległa do brzegu cymbium.

pl.wikipedia.org

Prosta równoległa do osi i przechodząca przez środek dowolnej cięciwy paraboli przecina parabolę w punkcie, w którym styczna do paraboli jest równoległa do tej cięciwy.

pl.wikipedia.org