Übersetzungen für „remoto“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

kremowo [kremovo] ADV

kremowo

cremefarben

remont <Gen ‑u, Pl ‑y> [remont] SUBST m

remont (mieszkania)

Renovierung f

remont (maszyny, statku)

Reparatur f

kapitalny remont

Generalüberholung f

kapitalny remont

Instandsetzung f

recto [rekto] SUBST nt inv HIST

recto

Recto nt

remontowy [remontovɨ] ADJ TECH

remontowy

Reparatur-

remontowy

Instandsetzungs-

brygada remontowa

Instandsetzungsfachleute Pl

remonter <Gen ‑a, Pl ‑y> [remonter] SUBST m sl (wóz)

remonter

Renovierungswagen m

remontować <‑tuje; perf wy‑ [lub od‑]> [remontovatɕ] VERB trans

remontować mieszkanie

renovieren

remontować maszynę, statek

reparieren

remontować maszynę, statek

in Stand setzen

niemota <Gen ‑ty, Pl ‑ty> [ɲemota] SUBST f

1. niemota kein Pl MED:

niemota

Stummheit f

2. niemota geh (brak ochoty na mówienie):

niemota

Wortkargheit f

3. niemota ugs (oferma):

niemota

Einfaltspinsel m abw lub scherzh ugs

remontowiec <Gen ‑wca, Pl ‑wcy> [remontovjets] SUBST m TECH

remontowiec

Handwerker(in) m (f)

remontowiec

Reparateur(in) m (f)

zatrudnić remontowców

Handwerker einstellen

remontownia <Gen ‑ni, Pl ‑ie> [remontovɲa] SUBST f TECH

remontownia

Werkstatt f

remis <Gen ‑u, Pl ‑y> [remis] SUBST m

remis

Unentschieden nt

remis

Remis nt

uzyskać remis

unentschieden spielen

uzyskać remis

ein Unentschieden erreichen

remik [remik] SUBST m

remik → remibrydż

Siehe auch: remibrydż

remibrydż <Gen ‑a, kein Pl > [remibrɨtʃ] SUBST m SPIELE

remibrydż

Rommé nt

remibrydż

Rommee nt

mistrz w remibrydża

Rommeemeister m

remiz <Gen ‑a, Pl ‑y> [remis] SUBST m ZOOL

remiz

Beutelmeise f

remake <Gen remake’u, Pl remaki> [rimejk] SUBST m FILM

remake

Remake nt

nakręcić remake

ein Remake drehen

remiks <Gen ‑u, Pl ‑y> [remiks] SUBST m MUS

remiks

Remix m

remiks utworów

Remix der Lieder

remiza <Gen ‑zy, Pl ‑zy> [remiza] SUBST f ugs

remiza strażacka

Feuerwache f

błoto <Gen ‑ta, Pl ‑ta> [bwoto] SUBST nt

1. błoto kein Pl:

błoto

Schlamm m

błoto

Matsch m ugs

wyrzucać pieniądze w błoto

Geld zum Fenster hinauswerfen übtr

obrzucić kogoś błotem

jdn durch [o. in] den Dreck ziehen ugs

zmieszać kogoś z błotem

jdn mit Schmutz bewerfen übtr

2. błoto meist Pl (bagno):

błoto

Moor nt

złoto <Gen ‑ta, kein Pl > [zwoto] SUBST nt

1. złoto (metal):

złoto

Gold nt

czyste złoto

reines Gold

gorączka złota

Goldfieber nt

gorączka złota

Goldrausch m

żyła złota

Goldader f

być na wagę złota

etw wird mit Gold aufgewogen

ktoś jest jak szczere złoto

jd ist ein Goldstück

mowa jest srebrem, a milczenie złotem sprichw

Reden nt ist Silber nt , Schweigen nt ist Gold

nie wszystko złoto, co się świeci sprichw

es ist nicht alles Gold, was glänzt sprichw

2. złoto (wyrób):

złoto

Goldarbeit f

motto <Gen ‑tta, loc motcie, Pl ‑tta, Gen Pl mott> [motto] SUBST nt

motto (utworu)

Motto nt

motto (utworu)

Leitsatz m

motto (życiowe)

Devise f

motor <Gen ‑u, Pl ‑y> [motor] SUBST m

1. motor (silnik):

motor

Motor m

motor wzrostu

Wachstumsmotor m

motor wzrostu gospodarczego

Konjunkturmotor m

być motorem czegoś

der Motor [o. die treibende Kraft] einer S. Gen sein

2. motor ugs (motocykl):

motor

Motorrad nt

tremor <Gen ‑u, kein Pl > [tremor] SUBST m MED

tremor

Tremor m