Polnisch » Deutsch

Übersetzungen für „romance“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Polnisch)

Ergebnis-Übersicht

romanca: Nomen
romans: Nomen
romanizm: Nomen
romansik: Nomen
romantyk: Nomen
Romania: Nomen
romadur: Nomen
dance: Nomen
trance: Nomen
rodzice: Nomen

Meintest du vielleicht: romanca , romans , romantyk , romansik , romanizm , rodzice , trance , dance , romadur und Romania

romanca <Gen ‑cy, Pl ‑ce> [romantsa] SUBST f

1. romanca LIT:

Romanze f

2. romanca MUS:

Romanze f

romans <Gen ‑u, Pl ‑e [lub ‑y]> [romaw̃s] SUBST m

1. romans (przygoda miłosna):

Affäre f [o. Affaire f ]

[Liebes]verhältnis nt

mieć z kimś romans

eine Affäre [o. Romanze] mit jdm haben

mieć do kogoś romans ugs

mit jdm etw absprechen wollen

2. romans:

romans LIT, MUS

Romanze f

czytywać romanse

ab und zu eine Romanze lesen

romanizm <Gen ‑u, loc ‑zmie, Pl ‑y> [romaɲism] SUBST m

1. romanizm LING:

w tekście jest wiele romanizmów

der Text enthält viele Romanismen

2. romanizm kein Pl KUNST:

romansik <Gen ‑u, Pl ‑i> [romaw̃ɕik] SUBST m ugs

romansik Dim od romans

Romanze f

kurze Liebesbeziehung f

Liebesabenteuer nt

Siehe auch: romans

romans <Gen ‑u, Pl ‑e [lub ‑y]> [romaw̃s] SUBST m

1. romans (przygoda miłosna):

Affäre f [o. Affaire f ]

[Liebes]verhältnis nt

mieć z kimś romans

eine Affäre [o. Romanze] mit jdm haben

mieć do kogoś romans ugs

mit jdm etw absprechen wollen

2. romans:

romans LIT, MUS

Romanze f

czytywać romanse

ab und zu eine Romanze lesen

romantyk¹ <Gen ‑a, Pl ‑ycy> [romantɨk] SUBST m

romantyk PHILOS, LIT, KUNST

Romantiker(in) m (f)

Romania <Gen ‑ii, kein Pl > [romaɲa] SUBST f HIST

Romagna f

romadur <Gen ‑a [lub ‑u], kein Pl > [romadur] SUBST m GASTRO

Romadur m

dance <Gen dance’u, loc dansie, kein Pl > [daw̃s] SUBST m lub inv

Tanz m

trance <Gen trance’u, kein Pl > [traw̃s] SUBST m MUS

Trance f

rodzice [rodʑitse] SUBST

rodzice Pl < Gen Pl ‑ców>:

Eltern Pl

przybrani rodzice

Pflegeeltern Pl

rodzice chrzestni REL

Paten mpl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Przeważają tu charakterystyczne dla literatury hiszpańskiej letrille (lekkie, drobne, najwyżej kilkuwersowe formy o różnej tematyce – liryczne, satyryczne, apokryficzne, religijne, itp.) oraz romance (zbliżony do ballady utwór epicko-liryczny). pl.wikipedia.org

Romanca (od hiszpańskiego el romance) – utwór liryczny o charakterze epickim zbliżony do ballady. pl.wikipedia.org

O escritor em busca do romance interativo e total. pl.wikipedia.org

Jej powieści zapoczątkowały nowy gatunek literacki - pustynny romans (desert-romance). pl.wikipedia.org

Wiadomo, że pierwsze jego dzieła powstały nie później niż w roku 1580 – były to głównie sonety i romance. pl.wikipedia.org

Innym źródłem twórczości balladowej były hiszpańskie romance. pl.wikipedia.org

Jego zasługą był również fakt, że na salony literackie zawitał folklor i stare romance znane wcześniej tylko z przekazów ustnych. pl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Polnisch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski