Übersetzungen für „rompante“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

kompania <Gen ‑ii, Pl ‑ie> [kompaɲa] SUBST f

1. kompania MILIT:

kompania

Kompanie f

kompania honorowa

Ehrenkompanie f

2. kompania kein Pl (grono, towarzystwo):

kompania

Gesellschaft f

kompania

Runde f

romantyk² (-yczka) <Gen ‑a, Pl ‑ycy> [romantɨk] SUBST m (f) geh (marzyciel, idealista)

romantyk (-yczka)

Romantiker(in) m (f)

romantyk (-yczka)

Träumer(in) m (f)

typowy romantyk z ciebie

ein typischer Träumer bist du

romans <Gen ‑u, Pl ‑e [lub ‑y]> [romaw̃s] SUBST m

1. romans (przygoda miłosna):

romans

Affäre f [o. Affaire f ]

romans

[Liebes]verhältnis nt

mieć z kimś romans

eine Affäre [o. Romanze] mit jdm haben

mieć do kogoś romans ugs

mit jdm etw absprechen wollen

2. romans:

romans LIT, MUS

Romanze f

czytywać romanse

ab und zu eine Romanze lesen

romanca <Gen ‑cy, Pl ‑ce> [romantsa] SUBST f

1. romanca LIT:

romanca

Romanze f

2. romanca MUS:

romanca

Romanze f

kompandor <Gen ‑a, Pl ‑y> [kompandor] SUBST m TECH

kompandor

Kompander m

kompandor

Dynamikregler m

romantyzm <Gen ‑u, loc ‑zmie, kein Pl > [romantɨsm] SUBST m

1. romantyzm:

romantyzm PHILOS, LIT, KUNST

Romantik f

2. romantyzm geh (uczuciowość):

romantyzm

Romantik f

romantyzm

Gefühlsbetontheit f

romantyka <Gen ‑ki, kein Pl > [romantɨka] SUBST f geh

romantyka

Romantik f

romanista (-tka) <Gen ‑ty, Pl ‑iści> [romaɲista] SUBST m (f)

1. romanista (specjalista w dziedzinie romanistyki):

romanista (-tka)

Romanist(in) m (f)

2. romanista (nauczyciel języka francuskiego):

romanista (-tka)

Französischlehrer(in) m (f)

3. romanista ugs (student romanistyki):

romanista (-tka)

Romanistikstudent(in) m (f)

kompanijny [kompaɲijnɨ] ADJ MILIT

kompanijny

Kompanie-

oddział kompanijny

Kompanieabteilung f

lekarz kompanijny

Kompaniearzt m

romantycznie [romantɨtʃɲe] ADV

1. romantycznie geh:

romantycznie

romantisch

spędzić wieczór bardzo romantycznie

den Abend sehr romantisch verbringen

2. romantycznie:

romantycznie PHILOS, LIT, KUNST

romantisch

akompaniator(ka) <Gen ‑a, Pl ‑orzy> [akompaɲator] SUBST m(f) MUS

akompaniator(ka)

Begleiter(in) m (f)

romadur <Gen ‑a [lub ‑u], kein Pl > [romadur] SUBST m GASTRO

romadur

Romadur m

Romania <Gen ‑ii, kein Pl > [romaɲa] SUBST f HIST

Romania

Romagna f

romanizm <Gen ‑u, loc ‑zmie, Pl ‑y> [romaɲism] SUBST m

1. romanizm LING:

romanizm

Romanismus m

w tekście jest wiele romanizmów

der Text enthält viele Romanismen

2. romanizm kein Pl KUNST:

romanizm

Romanismus m

romansik <Gen ‑u, Pl ‑i> [romaw̃ɕik] SUBST m ugs

romansik Dim od romans

romansik

Romanze f

romansik

kurze Liebesbeziehung f

romansik

Liebesabenteuer nt

Siehe auch: romans

romans <Gen ‑u, Pl ‑e [lub ‑y]> [romaw̃s] SUBST m

1. romans (przygoda miłosna):

romans

Affäre f [o. Affaire f ]

romans

[Liebes]verhältnis nt

mieć z kimś romans

eine Affäre [o. Romanze] mit jdm haben

mieć do kogoś romans ugs

mit jdm etw absprechen wollen

2. romans:

romans LIT, MUS

Romanze f

czytywać romanse

ab und zu eine Romanze lesen