Übersetzungen für „rozbieżności“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Divergenzvorlage

podstawa f rozbieżności

unüberbrückbare Gegensätze

rozbieżności nie do przezwyciężenia

Abweichungsklausel f JUR

klauzula rozbieżności (wykluczająca odpowiedzialność) f

Divergenzberufung

rewizja f od orzeczenia sądu na podstawie rozbieżności z orzeczeniem sądu wyższej instancji

Übersetzungen für „rozbieżności“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

przeanalizować rozbieżności

Diskrepanzen prüfen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Są rozbieżności w źródłach, co do czasu jego rządów.

pl.wikipedia.org

Ze względu na spore rozbieżności w datacji wydarzeń, nie jest możliwe bezsporne określenie kiedy dokładnie do nich doszło.

pl.wikipedia.org

Kolejne lata przyniosły jednak narastanie rozbieżności poglądów w kwestii założeń programowych i taktyki między poszczególnymi frakcjami stronnictwa.

pl.wikipedia.org

Data dzienna jest całkowicie bezdyskusyjna, poświadczona przez różne dokumenty, rozbieżności występują, jeśli chodzi o datę roczną śmierci księcia, która wynika z ostatniego dokumentu wystawionego przez księcia.

pl.wikipedia.org

Nigdy nie nastąpiło formalne wypowiedzenie wojny, w związku z czym występują rozbieżności w źródłach odnośnie do dat rozpoczęcia i zakończenia konfliktu.

pl.wikipedia.org

Co do tych elementów w nauce panuje zgoda, jednak dalej już zaczynają się rozbieżności.

pl.wikipedia.org

Do rozmów jednak nie doszło, formalnie z powodu rozbieżności w interpretacji podstaw prawnych.

pl.wikipedia.org

Przyczyny tych rozbieżności i możliwych drobnych błędów w datowaniu sotisowym nie są znane.

pl.wikipedia.org

Każda z nich ma własne, odrębne standardy zachowań i nikt nie odczuwa najmniejszej dziwności w tej rozbieżności.

pl.wikipedia.org

Od początku zaznaczyły się poważne rozbieżności między stanowiskami poszczególnych stanów.

pl.wikipedia.org