Übersetzungen für „orzeczenia“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

spruchreif

dojrzały do orzeczenia

Grundsatzberufung (Grundsatzrevision)

rewizja f nadzwyczajna od orzeczenia sądu

Grundsatzrevision

rewizja f nadzwyczajna od orzeczenia sądu

Auflösung durch Gerichtsentscheid

rozwiązanie w trybie orzeczenia sądowego

Arrestgericht

sąd m właściwy do orzeczenia zabezpieczenia mienia

Aussetzung des Anhörungstermins/der Gerichtsentscheidung

odroczenie terminu wysłuchania/wydania orzeczenia sądowego

Divergenzberufung

rewizja f od orzeczenia sądu na podstawie rozbieżności z orzeczeniem sądu wyższej instancji

juristischer Kommentator

specjalista(-tka) m(f) w dziedzinie prawa (komentujący(-a) orzeczenia sądu)

laut Wortlauts der Kostenentscheidung die Parteikosten werden wettgeschlagen trans JUR CH

według treści orzeczenia strony zobowiązane są do poniesienia własnych kosztów

Divergenzrevision

rewizja f nadzwyczajna od orzeczenia sądu na podstawie rozbieżności z orzeczeniem Trybunału Federalnego lub Wspólnego Senatu

Übersetzungen für „orzeczenia“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

odroczenie wydania orzeczenia sądowego

Aussetzung der Gerichtsentscheidung

rewizja nadzwyczajna od orzeczenia sądu

Grundsatzrevision f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Niektóre wykrzykniki sekundarnie (dźwiękonaśladowcze) mogą występować w funkcji orzeczenia w zdaniach oznaczających czynność najczęściej momentalną (np. bzz, hop, hyc, brzdęk, buch, bęc, cap, ciach, frr, hola, kap, smyk, trzask).

pl.wikipedia.org

Jeśli pozycja była powtórzona trzykrotnie, arbiter wzywany jest do wydania orzeczenia, po czyjej stronie leży błąd.

pl.wikipedia.org

Trybunał miał charakter jednoinstancyjny i dlatego orzeczenia stawały się prawomocne z chwilą ogłoszenia.

pl.wikipedia.org

Skutek następuje wtedy ex tunc (wstecz), a więc od momentu dokonania czynności (wydania decyzji, orzeczenia, itp.) dotkniętej wadliwością (przesłanką nieważności).

pl.wikipedia.org

Zgodnie z tą klasyfikacją wyrazom wchodzącym w związki składniowe przypisuje się jedną z sześciu ról, tj. podmiotu, orzeczenia, przydawki, orzecznika, dopełnienia, okolicznika.

pl.wikipedia.org

Okolicznik stopnia i miary (liczebnikowy) – rodzaj okolicznika pełniący funkcję podrzędną w grupie orzeczenia (podobnie jak dopełnienie).

pl.wikipedia.org

Dla orzeczeń wstępnych typowe jest to ujęcie precedensu sądowego, które sprowadza istotę orzeczenia sądowego do ogólnej reguły, a więc tzw. the rule model.

pl.wikipedia.org

Jego orzeczenia stanowią precedensy de iure dla sądów krajowych, które - gdy nie chcą się do nich stosować - mogą się zwrócić z pytaniem prejudycjalnym w celu zmiany zawartego w nich stanowiska.

pl.wikipedia.org

Jeżeli organ orzekający orzeka w przedmiocie przewinienia dyscyplinarnego na podstawie upoważnienia ustawy, wydanie orzeczenia odbywa się w formie i trybie przepisanym przez prawo.

pl.wikipedia.org

Wojskowy sąd okręgowy „odpowiada” sądowi okręgowemu, a zatem rozpoznaje apelacje i zażalenia na orzeczenia lub zarządzenia wydane w wojskowym sądzie garnizonowym.

pl.wikipedia.org