Polnisch » Deutsch

Polnisch)

roztoczyć
rozmowny: Adjektiv und Adverb
odmoczyć
pomoczyć
rozliczyć
rozłączyć
rozmiękczać: Transitives Verb
rozwłóczyć: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
przemoczyć: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
rozmnożyć
namoczyć
wymoczyć
zamoczyć
rozmrażać: Reflexives oder transitives Verb
rozmaity: Adjektiv und Adverb
rozmaryn: Nomen
rozmazać: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb

Meintest du vielleicht: roztoczyć , rozłączyć , rozliczyć , pomoczyć , odmoczyć , rozmowny , rozmiękczyć , przemoczyć , rozwłóczyć , rozmazać , rozmaryn , rozmaity , rozmrozić , zamoczyć , wymoczyć , namoczyć und rozmnożyć

roztoczyć [rostotʃɨtɕ]

roztoczyć perf od roztaczać

Siehe auch: roztaczać

I . roztaczać <‑cza; perf roztoczyć> [rostatʃatɕ] VERB trans

II . roztaczać <‑cza; perf roztoczyć> [rostatʃatɕ] VERB refl meist impf

roztaczać (rozciągać się w przestrzeni) (widok, dolina)

sich Akk erstrecken

roztaczać (rozciągać się w przestrzeni) (widok, dolina)

sich Akk ausbreiten

rozmowny [rozmovnɨ] ADJ geh

rozmowny

gesprächig

rozmowny

mitteilsam

odmoczyć [odmotʃɨtɕ]

odmoczyć perf od odmaczać

Siehe auch: odmaczać

I . odmaczać <‑cza; Imperf ‑aj; perf odmoczyć> [odmatʃatɕ] VERB trans

odmaczać

aufweichen

odmaczać

einweichen

odmoczyć przyschniętą patelnię

eine verkrustete Pfanne einweichen

odmoczyć odciski

Hühneraugen aufweichen

II . odmaczać <‑cza; Imperf ‑aj; perf odmoczyć> [odmatʃatɕ] VERB refl

pomoczyć [pomotʃɨtɕ]

pomoczyć perf od moczyć

Siehe auch: moczyć

I . moczyć <moczy; Imperf mocz> [motʃɨtɕ] VERB trans

1. moczyć < perf z‑> (zwilżać):

moczyć włosy

nass machen

2. moczyć < perf na‑> <[lub za‑]>:

moczyć (zanurzać w płynie) bieliznę

einweichen

moczyć (trzymać coś w płynie) śledzie

wässern

moczyć kij scherzh

den Wurm [o. Würmer] baden scherzh ugs

II . moczyć <moczy; Imperf mocz> [motʃɨtɕ] VERB refl

1. moczyć (być moczonym):

bielizna się moczy

die Wäsche f wird eingeweicht

2. moczyć < perf z‑> (bezwiednie oddawać mocz):

moczyć

einnässen

moczyć

das Bett nässen geh

moczyć

ins Bett machen

rozliczyć [rozlitʃɨtɕ]

rozliczyć perf od rozliczać

Siehe auch: rozliczać

I . rozliczać <‑cza; perf rozliczyć> [rozlitʃatɕ] VERB trans

1. rozliczać:

rozliczać EKON, FIN

berechnen

rozliczać EKON, FIN

verrechnen

rozliczać koszty remontu

die Renovierungskosten abrechnen

rozliczać delegację

Dienstreisekosten abrechnen

rozliczać kogoś z pieniędzy

mit jdm [das Geld] abrechnen

2. rozliczać ADMIN:

rozliczać

Rechenschaft fordern

rozliczyć pracownika z powierzonych zadań

von dem Angestellten fordern, dass er Rechenschaft über die ihm übertragenen Aufgaben ablegt

II . rozliczać <‑cza; perf rozliczyć> [rozlitʃatɕ] VERB refl

1. rozliczać:

rozliczać EKON, FIN

abrechnen

rozliczać się z kimś

mit jdm abrechnen

rozliczać się z czegoś

etw Akk abrechnen

2. rozliczać übtr geh:

rozliczać

abrechnen

rozliczyć się z przeszłością

mit der Vergangenheit abrechnen

rozłączyć [rozwontʃɨtɕ]

rozłączyć perf od rozłączać

Siehe auch: rozłączać

I . rozłączać <‑cza; perf rozłączyć> [rozwontʃatɕ] VERB trans

rozłączać kable, walczących

trennen

rozłączać rodzinę, zakochanych

trennen

rozłączać rodzinę, zakochanych

auseinander reißen

II . rozłączać <‑cza; perf rozłączyć> [rozwontʃatɕ] VERB refl

1. rozłączać:

rozłączać (rwać się) (kable)

sich Akk lösen

rozłączać (rwać się) (kable)

getrennt werden

2. rozłączać (tracić połączenie telefoniczne):

rozłączać

auflegen

proszę się nie rozłączać

bleiben Sie bitte dran

dlaczego się rozłączyłaś?

wieso hast du aufgelegt?

rozmiękczać <‑cza> [rozmjeŋktʃatɕ], rozmiękczyć [rozmjeŋktʃɨtɕ] perf VERB trans

rozmiękczać bułkę

aufweichen

rozmiękczać serce

erweichen

I . rozwłóczyć <‑czy> [rozvwutʃɨtɕ] VERB trans perf ugs

1. rozwłóczyć (rozwlec):

rozwłóczyć

verteilen

rozwłóczyć

auseinanderschleppen

kot rozwłóczył sznurek

die Katze f verteilte den Bindfaden überall

2. rozwłóczyć (rozkraść):

rozwłóczyć

[weg]stehlen

rozwłóczyli mu majątek

sie stahlen ihm das Vermögen [weg]

II . rozwłóczyć <‑czy> [rozvwutʃɨtɕ] VERB refl perf ugs

1. rozwłóczyć (wlec się):

rozwłóczyć

sich Akk auseinanderziehen

wycieczka bardzo się rozwłóczyła

die [Ausflugs]gruppe f zog sich sehr auseinander

2. rozwłóczyć (rozprzestrzenić się):

rozwłóczyć

sich verbreiten

3. rozwłóczyć (stać się włóczęgą):

rozwłóczyć

zum Landstreicher werden

I . przemoczyć <‑czy> [pʃemotʃɨtɕ] perf VERB trans

przemoczyć buty:

przemoczyć

durchnässen

II . przemoczyć <‑czy> [pʃemotʃɨtɕ] perf VERB refl (buty)

przemoczyć

durchnässt sein

rozmnożyć [rozmnoʒɨtɕ]

rozmnożyć perf od rozmnażać

Siehe auch: rozmnażać

I . rozmnażać <‑ża; perf rozmnożyć> [rozmnaʒatɕ] VERB trans

rozmnażać stado

vermehren

rozmnażać stado

vergrößern

rozmnażać majątek

mehren geh

rozmnażać majątek

vergrößern

II . rozmnażać <‑ża; perf rozmnożyć> [rozmnaʒatɕ] VERB refl

1. rozmnażać BIO:

rozmnażać

sich Akk vermehren

rozmnażać

sich Akk fortpflanzen

2. rozmnażać (powiększać się liczebnie):

rozmnażać

sich Akk vermehren

namoczyć [namotʃɨtɕ]

namoczyć perf od namaczać

Siehe auch: namaczać

I . namaczać <‑cza; perf namoczyć> [namatʃatɕ] VERB trans nur perf

namaczać bułkę, fasolę, bluzkę:

namaczać

einweichen

namaczać

quellen lassen

II . namaczać <‑cza; perf namoczyć> [namatʃatɕ] VERB refl (fasola)

namaczać

quellen

wymoczyć [vɨmotʃɨtɕ]

wymoczyć perf od moczyć

Siehe auch: moczyć

I . moczyć <moczy; Imperf mocz> [motʃɨtɕ] VERB trans

1. moczyć < perf z‑> (zwilżać):

moczyć włosy

nass machen

2. moczyć < perf na‑> <[lub za‑]>:

moczyć (zanurzać w płynie) bieliznę

einweichen

moczyć (trzymać coś w płynie) śledzie

wässern

moczyć kij scherzh

den Wurm [o. Würmer] baden scherzh ugs

II . moczyć <moczy; Imperf mocz> [motʃɨtɕ] VERB refl

1. moczyć (być moczonym):

bielizna się moczy

die Wäsche f wird eingeweicht

2. moczyć < perf z‑> (bezwiednie oddawać mocz):

moczyć

einnässen

moczyć

das Bett nässen geh

moczyć

ins Bett machen

zamoczyć [zamotʃɨtɕ]

zamoczyć perf od zamaczać

Siehe auch: zamaczać

I . zamaczać <‑cza; perf zamoczyć> [zamatʃatɕ] VERB trans

1. zamaczać (zanurzać):

zamaczać

eintauchen

zamaczać

tunken

2. zamaczać (zmoczyć):

zamaczać

einweichen

zamaczać

durchnässen

II . zamaczać <‑cza; perf zamoczyć> [zamatʃatɕ] VERB refl

zamaczać

nass werden

rozmrażać <‑ża> [rozmraʒatɕ], rozmrozić [rozmroʑitɕ] VERB trans, refl perf

rozmrażać (mięso)

auftauen

rozmrażać (lodówka)

abtauen

rozmaity [rozmaitɨ] ADJ geh

rozmaity

verschieden

rozmaity

unterschiedlich

rozmaryn <Gen ‑u, Pl ‑y> [rozmarɨn] SUBST m BOT

rozmaryn

Rosmarin m

I . rozmazać [rozmazatɕ] perf, rozmazywać [rozmazɨvatɕ] <‑zuje> VERB trans

rozmazać brud

verschmieren

rozmazać farbę

verschmieren

rozmazać farbę

verstreichen

II . rozmazać [rozmazatɕ] perf, rozmazywać [rozmazɨvatɕ] <‑zuje> VERB refl

rozmazać (plama)

größer werden

rozmazać (kształty)

verlaufen

rozmazać (kształty)

verschwimmen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Polnisch

Übersetzungen für „rozmoczyć“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Polnisch)

roztoczyć [rostotʃɨtɕ]

roztoczyć perf od roztaczać

Siehe auch: roztaczać

I . roztaczać <‑cza; perf roztoczyć> [rostatʃatɕ] VERB trans

1. roztaczać (ukazywać):

2. roztaczać (rozprzestrzeniać):

Wendungen:

II . roztaczać <‑cza; perf roztoczyć> [rostatʃatɕ] VERB refl meist impf

rozmowny [rozmovnɨ] ADJ geh

odmoczyć [odmotʃɨtɕ]

odmoczyć perf od odmaczać

Siehe auch: odmaczać

I . odmaczać <‑cza; Imperf ‑aj; perf odmoczyć> [odmatʃatɕ] VERB trans

II . odmaczać <‑cza; Imperf ‑aj; perf odmoczyć> [odmatʃatɕ] VERB refl

pomoczyć [pomotʃɨtɕ]

pomoczyć perf od moczyć

Siehe auch: moczyć

I . moczyć <moczy; Imperf mocz> [motʃɨtɕ] VERB trans

1. moczyć < perf z‑> (zwilżać):

2. moczyć < perf na‑> <[lub za‑]>:

II . moczyć <moczy; Imperf mocz> [motʃɨtɕ] VERB refl

1. moczyć (być moczonym):

2. moczyć < perf z‑> (bezwiednie oddawać mocz):

rozliczyć [rozlitʃɨtɕ]

rozliczyć perf od rozliczać

Siehe auch: rozliczać

I . rozliczać <‑cza; perf rozliczyć> [rozlitʃatɕ] VERB trans

1. rozliczać:

2. rozliczać ADMIN:

II . rozliczać <‑cza; perf rozliczyć> [rozlitʃatɕ] VERB refl

1. rozliczać:

2. rozliczać übtr geh:

rozłączyć [rozwontʃɨtɕ]

rozłączyć perf od rozłączać

Siehe auch: rozłączać

I . rozłączać <‑cza; perf rozłączyć> [rozwontʃatɕ] VERB trans

II . rozłączać <‑cza; perf rozłączyć> [rozwontʃatɕ] VERB refl

1. rozłączać:

2. rozłączać (tracić połączenie telefoniczne):

rozmiękczać <‑cza> [rozmjeŋktʃatɕ], rozmiękczyć [rozmjeŋktʃɨtɕ] perf VERB trans

I . rozwłóczyć <‑czy> [rozvwutʃɨtɕ] VERB trans perf ugs

1. rozwłóczyć (rozwlec):

2. rozwłóczyć (rozkraść):

II . rozwłóczyć <‑czy> [rozvwutʃɨtɕ] VERB refl perf ugs

1. rozwłóczyć (wlec się):

2. rozwłóczyć (rozprzestrzenić się):

3. rozwłóczyć (stać się włóczęgą):

I . przemoczyć <‑czy> [pʃemotʃɨtɕ] perf VERB trans

przemoczyć buty:

II . przemoczyć <‑czy> [pʃemotʃɨtɕ] perf VERB refl (buty)

rozmnożyć [rozmnoʒɨtɕ]

rozmnożyć perf od rozmnażać

Siehe auch: rozmnażać

I . rozmnażać <‑ża; perf rozmnożyć> [rozmnaʒatɕ] VERB trans

II . rozmnażać <‑ża; perf rozmnożyć> [rozmnaʒatɕ] VERB refl

1. rozmnażać BIO:

2. rozmnażać (powiększać się liczebnie):

namoczyć [namotʃɨtɕ]

namoczyć perf od namaczać

Siehe auch: namaczać

I . namaczać <‑cza; perf namoczyć> [namatʃatɕ] VERB trans nur perf

namaczać bułkę, fasolę, bluzkę:

II . namaczać <‑cza; perf namoczyć> [namatʃatɕ] VERB refl (fasola)

wymoczyć [vɨmotʃɨtɕ]

wymoczyć perf od moczyć

Siehe auch: moczyć

I . moczyć <moczy; Imperf mocz> [motʃɨtɕ] VERB trans

1. moczyć < perf z‑> (zwilżać):

2. moczyć < perf na‑> <[lub za‑]>:

II . moczyć <moczy; Imperf mocz> [motʃɨtɕ] VERB refl

1. moczyć (być moczonym):

2. moczyć < perf z‑> (bezwiednie oddawać mocz):

zamoczyć [zamotʃɨtɕ]

zamoczyć perf od zamaczać

Siehe auch: zamaczać

I . zamaczać <‑cza; perf zamoczyć> [zamatʃatɕ] VERB trans

1. zamaczać (zanurzać):

2. zamaczać (zmoczyć):

II . zamaczać <‑cza; perf zamoczyć> [zamatʃatɕ] VERB refl