Polnisch » Deutsch

Polnisch)

skrętka: Nomen
skrytka: Nomen
skryba: Nomen
skracać: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
skrajać
skrawać: Transitives Verb
skręcać: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb III. Verb IV. Reflexives Verb
skrom: Nomen
skroń: Nomen
skrót: Nomen
skryć
skraj: Nomen
skręt: Nomen
skrecz: Nomen
skrocz: Nomen
skroić: II. Transitives Verb
skryty: Adjektiv und Adverb
skrzek: Nomen
skrzep: Nomen
skraść: Intransitives Verb

Meintest du vielleicht: skrytka , skrętka , skryba , skręcać , skrawać , skrajać , skracać , skrzyp , skrzat , skrypt , skraść , skrzep , skrzek , skryty , skroić , skrocz , skrecz , skręt , skraj , skryć , skrót , skroń und skrom

skrętka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [skrentka] SUBST f

1. skrętka TECH:

skrętka

Litze f

skrętka

Wendel f

2. skrętka BOT:

skrętka

Wickel f

3. skrętka COMPUT:

skrętka

Twisted-Pair-Kabel nt

skrytka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [skrɨtka] SUBST f

1. skrytka (schowek):

skrytka

Geheimfach nt

2. skrytka (skrzynka):

skrytka pocztowa

Postfach nt

skryba <Gen ‑by, Pl ‑by> [skrɨba] SUBST m dekl jak f w lp

1. skryba scherzh (pisarz):

skryba

Schreiberling m abw

skryba

Skribent m abw geh

2. skryba HIST:

skryba

Schreiber m

I . skracać <‑ca perf skrócić> [skratsatɕ] VERB trans

1. skracać (zmniejszać długość):

skracać spódnicę, artykuł

kürzen

skracać wyraz

abkürzen

skrócić artykuł do dwóch stron

einen Artikel auf zwei Seiten kürzen

skracać sobie drogę

sich Dat den Weg abschneiden

skracać ułamek MATH

einen Bruch kürzen

2. skracać (zmniejszać czas trwania):

skracać dzień pracy, film, pobyt

verkürzen

skracać [sobie] czymś czas

[sich Dat ] mit etw die Zeit verkürzen

II . skracać <‑ca> [skratsatɕ] VERB refl

sich Akk beeilen

skracać

sich Akk ranhalten ugs

skracaj się, bo nie ma czasu

beeil dich, die Zeit drängt

skrajać [skrajatɕ]

skrajać perf od skrawać

Siehe auch: skrawać

skrawać <‑wa> [skravatɕ] VERB trans

1. skrawać < perf skroić> <[lub skrajać]> (odciąć):

skrawać warstwę

abschneiden

2. skrawać TECH:

skrawać metal, drewno

spanen

skrawać <‑wa> [skravatɕ] VERB trans

1. skrawać < perf skroić> <[lub skrajać]> (odciąć):

skrawać warstwę

abschneiden

2. skrawać TECH:

skrawać metal, drewno

spanen

I . skręcać <‑ca; perf skręcić> [skrentsatɕ] VERB trans

1. skręcać (połączyć):

skręcać linę, sznurek

zusammenbinden

skręcać papierosa

drehen

skręcać regał

zusammenschrauben

2. skręcać (nadać spiralny kształt):

skręcać drut, papier

zusammenrollen

skręcać włosy

wickeln

skręcić kark ugs

sich Dat das Genick brechen

3. skręcać (rozciągnąć torebkę stawową):

skręcać nogę, ramię

verstauchen

skręcić nogę w kostce

den Knöchel verstauchen

i na równej drodze kark skręcić można sprichw

du sollst/man soll den Tag nicht vor dem Abend loben sprichw

II . skręcać <‑ca; perf skręcić> [skrentsatɕ] VERB intr

1. skręcać (zmieniać kierunek) (pojazd):

skręcać w lewo/prawo

nach links/rechts abbiegen

2. skręcać:

skręcać (zmieniać przebieg) (droga)

abbiegen

skręcać (rzeka)

sich Akk krümmen

skręcać (rzeka)

abbiegen

III . skręcać <‑ca; perf skręcić> [skrentsatɕ] VERB unpers ugs (powodować niemiłe odczucie)

skręca mnie z głodu

ich habe einen Bärenhunger ugs

IV . skręcać <‑ca; perf skręcić> [skrentsatɕ] VERB refl

1. skręcać:

skręcać (zwijać się) (włosy)

sich Akk locken

2. skręcać (kulić się):

skręcać się z bólu

sich Akk vor Schmerzen winden

skręcać się ze śmiechu

sich Akk vor Lachen biegen ugs

3. skręcać meist impf ugs (reagować):

skręcać

sich Akk winden

skręcać

sich Akk drehen

skręcać się z ciekawości

vor Neugier platzen

skrom <Gen ‑u, kein Pl > [skrom] SUBST m przest (tłuszcz zwierzęcy dawniej używany jako lekarstwo)

skrom

Schmeer m

skroń <Gen ‑oni, Pl ‑onie> [skroɲ] SUBST f

skroń

Schläfe f

skrót <Gen ‑u, Pl ‑y> [skrut] SUBST m

1. skrót (skrócona forma: przemówienia, artykułu):

skrót

Kurzfassung f

skrót myślowy

Gedankensprung m

w telegraficznym skrócie

im Telegrammstil

2. skrót (skrócenie tekstu):

skrót

Kürzung f

3. skrót (krótsza droga):

skrót

Abkürzung f

iść na skróty

eine Abkürzung nehmen

4. skrót:

skrót LING, COMPUT

Abkürzung f

skryć [skrɨtɕ]

skryć perf od skrywać

Siehe auch: skrywać

I . skrywać <‑wa; perf skryć> [skrɨvatɕ] VERB trans

1. skrywać (chować):

skrywać coś przed kimś

etw vor jdm verstecken

2. skrywać (taić):

skrywać coś przed kimś

etw vor jdm verheimlichen [o. verbergen]

3. skrywać (zasłaniać):

skrywać

verdecken

II . skrywać <‑wa; perf skryć> [skrɨvatɕ] VERB refl (chować się)

skrywać

sich Akk verstecken

skraj <Gen ‑u, Pl ‑e> [skraj] SUBST m

1. skraj (brzeg, kraniec: drogi, lasu):

skraj

Rand m

mieszkać na skraju lasu

am Waldrand wohnen

2. skraj übtr (ekstremalne położenie):

być na skraju nędzy/rozpaczy

am Rande der Armut/Verzweiflung stehen übtr

skręt¹ <Gen ‑u, Pl ‑y> [skrent] SUBST m

1. skręt:

skręt (ruch: tułowia)

Drehung f

skręt (pojazdu)

Abbiegen nt

zakaz skrętu w lewo

Abbiegeverbot nt nach links

2. skręt (miejsce: drogi):

skręt

Biegung f

skręt

Kurve f

3. skręt MED:

skręt jelit [lub kiszek]

Darmverschlingung f

4. skręt (zwój: włosów):

skręt

Locke f

skrecz <Gen ‑u, Pl ‑e> [skretʃ] SUBST m SPORT

skrecz

Nicht-Antreten nt

skrecz

kampflose Aufgabe f

skrocz <Gen ‑a, kein Pl > [skrotʃ] SUBST m ZOOL

skrocz

Passgang m

I . skroić <‑oi> [skroitɕ]

skroić perf od skrawać

II . skroić <‑oi> [skroitɕ] VERB trans perf

1. skroić (przyciąć tkaninę):

skroić

zuschneiden

skroić marynarkę

ein Jackett zuschneiden

źle skrojony kostium

schlecht geschnittenes Kostüm nt

2. skroić (pokroić):

skroić

schneiden

skroić cały chleb na kanapki

das ganze Brot in Scheiben schneiden

3. skroić przest (zbić):

skroić

schlagen

skroić komuś skórę

jdm das Fell gerben

Siehe auch: skrawać

skrawać <‑wa> [skravatɕ] VERB trans

1. skrawać < perf skroić> <[lub skrajać]> (odciąć):

skrawać warstwę

abschneiden

2. skrawać TECH:

skrawać metal, drewno

spanen

skryty [skrɨtɨ] ADJ

1. skryty (zamknięty w sobie):

skryty człowiek

verschlossen

2. skryty (ukryty):

skryty marzenia, uczucia, zamiary

heimlich

skrzek <Gen ‑u, kein Pl > [skʃek] SUBST m

1. skrzek (odgłos: żab):

skrzek

Quaken nt

2. skrzek ZOOL:

skrzek

Froschlaich m

skrzep <Gen ‑u, Pl ‑y> [skʃep] SUBST m

1. skrzep MED (zakrzep krwi):

skrzep

Blutgerinnsel nt

2. skrzep CHEM (krzepnięcie):

skrzep

Koagulation f

proces skrzepu mleka

Milchkoagulation f

skraść <‑adnie> [skraɕtɕ] VERB intr perf

skraść (ukraść):

skraść

stehlen

skraść

entwenden

skraść

klauen ugs

skradziono mu portfel w kinie

sein Portemonnaie [o. Portmonee] nt wurde im Kino gestohlen

Wendungen:

skraść całusa

einen Kuss stehlen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Polnisch

Übersetzungen für „skrika“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Polnisch)

skrętka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [skrentka] SUBST f

1. skrętka TECH:

2. skrętka BOT:

3. skrętka COMPUT:

skrytka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [skrɨtka] SUBST f

1. skrytka (schowek):

2. skrytka (skrzynka):

skryba <Gen ‑by, Pl ‑by> [skrɨba] SUBST m dekl jak f w lp

1. skryba scherzh (pisarz):

2. skryba HIST:

I . skracać <‑ca perf skrócić> [skratsatɕ] VERB trans

1. skracać (zmniejszać długość):

2. skracać (zmniejszać czas trwania):

II . skracać <‑ca> [skratsatɕ] VERB refl

1. skracać < perf skrócić>:

2. skracać < perf skrócić>:

3. skracać ugs (streszczać się):

skrajać [skrajatɕ]

skrajać perf od skrawać

Siehe auch: skrawać

skrawać <‑wa> [skravatɕ] VERB trans

1. skrawać < perf skroić> <[lub skrajać]> (odciąć):

2. skrawać TECH:

skrawać <‑wa> [skravatɕ] VERB trans

1. skrawać < perf skroić> <[lub skrajać]> (odciąć):

2. skrawać TECH:

I . skręcać <‑ca; perf skręcić> [skrentsatɕ] VERB trans

1. skręcać (połączyć):

2. skręcać (nadać spiralny kształt):

3. skręcać (rozciągnąć torebkę stawową):

II . skręcać <‑ca; perf skręcić> [skrentsatɕ] VERB intr

1. skręcać (zmieniać kierunek) (pojazd):

2. skręcać:

III . skręcać <‑ca; perf skręcić> [skrentsatɕ] VERB unpers ugs (powodować niemiłe odczucie)

IV . skręcać <‑ca; perf skręcić> [skrentsatɕ] VERB refl

1. skręcać:

2. skręcać (kulić się):

3. skręcać meist impf ugs (reagować):

skrom <Gen ‑u, kein Pl > [skrom] SUBST m przest (tłuszcz zwierzęcy dawniej używany jako lekarstwo)

skroń <Gen ‑oni, Pl ‑onie> [skroɲ] SUBST f

skrót <Gen ‑u, Pl ‑y> [skrut] SUBST m

1. skrót (skrócona forma: przemówienia, artykułu):

2. skrót (skrócenie tekstu):

3. skrót (krótsza droga):

4. skrót:

skryć [skrɨtɕ]

skryć perf od skrywać

Siehe auch: skrywać

I . skrywać <‑wa; perf skryć> [skrɨvatɕ] VERB trans

1. skrywać (chować):

2. skrywać (taić):

3. skrywać (zasłaniać):

II . skrywać <‑wa; perf skryć> [skrɨvatɕ] VERB refl (chować się)

skraj <Gen ‑u, Pl ‑e> [skraj] SUBST m

1. skraj (brzeg, kraniec: drogi, lasu):

2. skraj übtr (ekstremalne położenie):

skręt1 <Gen ‑u, Pl ‑y> [skrent] SUBST m

1. skręt:

2. skręt (miejsce: drogi):

3. skręt MED:

4. skręt (zwój: włosów):

skrecz <Gen ‑u, Pl ‑e> [skretʃ] SUBST m SPORT

skrocz <Gen ‑a, kein Pl > [skrotʃ] SUBST m ZOOL

I . skroić <‑oi> [skroitɕ]

skroić perf od skrawać

II . skroić <‑oi> [skroitɕ] VERB trans perf

1. skroić (przyciąć tkaninę):

2. skroić (pokroić):

3. skroić przest (zbić):

Siehe auch: skrawać

skrawać <‑wa> [skravatɕ] VERB trans

1. skrawać < perf skroić> <[lub skrajać]> (odciąć):

2. skrawać TECH:

skryty [skrɨtɨ] ADJ

1. skryty (zamknięty w sobie):

2. skryty (ukryty):

skrzek <Gen ‑u, kein Pl > [skʃek] SUBST m

1. skrzek (odgłos: żab):

2. skrzek ZOOL:

skręt¹ <Gen ‑u, Pl ‑y> [skrent] SUBST m