Übersetzungen für „tafelmusik“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

kapelusik <Gen ‑a, Pl ‑i> [kapeluɕik] SUBST m

kapelusik Dim od kapelusz

kapelusik

Hütchen nt

Siehe auch: kapelusz

kapelusz <Gen ‑a, Pl ‑e> [kapeluʃ] SUBST m

1. kapelusz (nakrycie głowy):

kapelusz

Hut m

gustowny kapelusz

geschmackvoller Hut

kapelusz kardynalski (czerwony kapelusz kardynała)

Kardinalshut m

kapelusz kardynalski übtr geh

Kardinalswürde f

uchylić kapelusza

den Hut ziehen

brać coś z kapelusza (wymyślać coś)

sich Dat etw aus den Fingern saugen

wyciągać coś jak z kapelusza (zaskakiwać czymś)

etw aus dem Ärmel schütteln

wyciągać coś jak z kapelusza (zaskakiwać czymś)

etw aus dem Hut zaubern

2. kapelusz (część grzyba):

kapelusz

[Pilz]hut m

kapelusz

Kappe f

kaktusik <Gen ‑a, Pl ‑i> [kaktuɕik] SUBST m

kaktusik Dim od kaktus

kaktusik

[kleiner] Kaktus m

Siehe auch: kaktus

kaktus <Gen ‑a, Pl ‑y> [kaktus] SUBST m

kaktus BOT:

kaktus

Kaktus m

kaktus

Kaktee f

Wendungen:

prędzej mi kaktus na dłoni wyrośnie, niż... ugs

eher fallen Weihnachten nt und Ostern nt auf einen Tag, als dass ...

musik <Gen ‑a [lub ‑u], Pl ‑i> [muɕik] SUBST m SPIELE

musik

Muss nt

być na musiku

am Zug sein

plusik <Gen ‑a, Pl ‑i> [pluɕik] SUBST m ugs

plusik Dim od plus

Siehe auch: plus

I . plus <Gen ‑a, Pl ‑y> [plus] SUBST m

1. plus MATH (znak dodawania):

plus

Pluszeichen nt

dwa plus dwa równa się cztery

zwei plus zwei ist vier

czwórka z plusem

Vier plus (in Polen: gute Schulnote)

plus minus

ungefähr

masz u mnie [duży] plus ugs

du hast bei mir ein [großes] Plus

2. plus (liczba większa od zera):

plus cztery stopnie

vier Grad plus

jesteśmy na plusie ugs

wir sind im Plus

3. plus (zaleta):

plus

Vorteil m

plus

Plus nt

plusy i minusy

Vor- und Nachteile mpl

zapisać [lub policzyć] coś komuś na plus

jdm etw als Verdienst anrechnen

zmienić się na plus

sich Akk zum Vorteil verändern

II . plus [plus] KONJ

plus

plus

plus

und dazu

ona ma mieszkanie własnościowe plus ogródek działkowy

sie hat eine Eigentumswohnung plus einen Schrebergarten

arkusik <Gen ‑a, Pl ‑i> [arkuɕik] SUBST m

arkusik Dim od arkusz

arkusik

kleines Blatt nt

arkusik

Kärtchen nt

arkusik bibuły

Löschblatt nt

Siehe auch: arkusz

arkusz <Gen ‑a, Pl ‑e> [arkuʃ] SUBST m

1. arkusz (płat):

arkusz

Bogen m

arkusz

Blatt nt

arkusz papieru

Blatt Papier

arkusz papieru

Einzelblatt nt

arkusz blachy

Blechtafel f

arkusz drukarski

Druckbogen m

arkusz sprawozdawczy/rozliczeniowy

Berichts-/Abrechnungsbogen m

2. arkusz COMPUT:

arkusz

Blatt nt

arkusz

Vorlage f

arkusz stylu

Stilvorlage f

arkusz kalkulacyjny

Kalkulationsbogen m

arkusz kalkulacyjny

Tabellenkalkulationsblatt nt

arkusz roboczy

Arbeitsblatt nt