Übersetzungen für „terraced“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

tercet <Gen ‑u, Pl ‑y> [tertset] SUBST m MUS

tercet

Terzett nt

terrarium <Pl ‑ia, Gen Pl ‑iów> [terrarjum] SUBST nt inv im Sg ZOOL

terrarium

Terrarium nt

aberracja <Gen ‑ji, Pl ‑je> [aberratsja] SUBST f

1. aberracja geh (odchylenie od normalnego stanu):

aberracja PSYCHO, BIO, CHEM

Aberration f

aberracja PSYCHO, BIO, CHEM

Abweichung f

aberracja PSYCHO, BIO, CHEM

Abartigkeit f

aberracja chromosomów

Chromosomenaberration f

2. aberracja:

aberracja ASTRON, PHYS

Aberration f

aberracja ASTRON, PHYS

Abirrung f

aberracja gwiazd

Aberration der Gestirne

aberracja chromatyczna

chromatische [o. farbliche] Aberration

aberracja sferyczna

sphärische Aberration

terror <Gen ‑u, kein Pl > [terror] SUBST m geh

terror

Terror m

ofiara terroru

Terroropfer nt

terror biurowy

Mobbing nt

terasa <Gen ‑sy, Pl ‑sy> [terasa] SUBST f GEO

terasa

Terrasse f

terasa zalewowa

Haffterrasse f

teraz [teras] ADV

teraz (w tej chwili)

jetzt

teraz (obecnie)

gegenwärtig

nie teraz

nicht jetzt

teraz albo nigdy

jetzt oder nie

teraz moja kolej

jetzt bin ich dran

teraz to się wypchaj! ugs

jetzt ist es zu spät!

Wendungen:

teraz zaraz

sofort

teraz zaraz

auf der Stelle

jak na teraz ugs

für den jetztigen Zeitpunkt

jak na teraz ugs

für den Moment

jak na teraz, to mam dość ugs

für den Moment habe ich genug

tyle na teraz ugs

das war’s erstmal ugs

tyle na teraz, możesz już iść do domu ugs

das war’s erstmal, du kannst jetzt nach Hause gehen ugs

tercja <Gen ‑ji, Pl ‑je> [tertsja] SUBST f

1. tercja MUS:

tercja

Terz f

2. tercja SPORT:

tercja (część meczu)

Drittel nt

tercja (pozycja obronna w szabli)

Terz f

3. tercja kein Pl TYPO:

tercja

Tertia f

teren <Gen ‑u, Pl ‑y> [teren] SUBST m

1. teren:

teren (obszar: państwa, miasta)

Gebiet nt

teren (budowy, zakładu)

Gelände nt

teren szkoły

Schulgelände nt

teren uprawny

Anbaufläche f

tereny turystyczne

touristisches Gebiet

tereny wystawowe

Ausstellungsgelände nt

tereny pod zabudowę

Bauland nt

na terenie

im Gebiet

uzbroić teren ARCHIT

ein Gelände bautechnisch erschließen

teren dwujęzyczny

zweisprachiges Gebiet

2. teren kein Pl übtr (dziedzina):

teren

Gebiet nt

teren jego badań to plankton

sein Forschungsgebiet nt ist Plankton

3. teren GEO:

teren

Gelände nt

tereny zielone

Grünflächen fpl

tereny zielone

Grünanlagen fpl

tereny leśne

Waldflächen fpl

tereny leśne

Waldgebiete ntpl

teren górzysty

bergiges Gelände

rzeźba terenu

Geländebeschaffenheit f

terier <Gen ‑a, Pl ‑y> [terjer] SUBST m ZOOL

terier

Terrier m

terma <Gen ‑my, Pl ‑my> [terma] SUBST f

1. terma TECH (podgrzewacz):

terma

Wasserboiler m

2. terma meist Pl GEO (cieplica):

terma

Therme f

termy solankowe

Salzthermen fpl