Übersetzungen für „tosin“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

stosina <Gen ‑ny, Pl ‑ny> [stoɕina] SUBST f ZOOL

stosina

[Feder]schaft m

stosik <Gen ‑u [lub ‑a], Pl ‑i> [stoɕik] SUBST m (mały stos)

stosik

[kleiner] Stapel m

Rusin(ka) <Gen ‑a, Pl ‑i> [ruɕin] SUBST m(f) HIST

Rusin(ka)

Ruthene m

Rusin(ka)

Ruthenin f

Rusin(ka)

Russine m

Rusin(ka)

Russinin f

osina <Gen ‑ny, Pl ‑ny> [oɕina] SUBST f

1. osina BOT:

osina

Espe f

osina

Zitterpappel f

2. osina (drewno osiny):

osina

Espenholz nt

3. osina (zagajnik osinowy):

osina

Espenwäldchen nt

osina

Espenhain m

tost <Gen ‑u, Pl ‑y> [tost] SUBST m GASTRO

tost

Toast m

ton <Gen ‑u, Pl ‑y> [ton] SUBST m

1. ton (brzmienie: dzwonu, fortepianu):

ton

Ton m

ton

Klang m

czysty ton serca MED

reiner [o. sauberer] Herzton m

ton harmoniczny

harmonischer Ton

cały ton

ganzer Ton

2. ton MUS:

ton

Ton m

mów o pół tonu niżej [lub ciszej]

sprich leise[r]

mów o pół tonu niżej [lub ciszej]

schrei nicht so

brać ton

einen Ton anschlagen

3. ton (styl mówienia):

ton

Ton m

agresywny ton

aggressiver Ton

powiedzieć coś żartobliwym tonem

etw im scherzenden Ton sagen

mówić tonem nieznoszącym sprzeciwu

in einem Ton sprechen, der keinen Widerspruch duldet

nadawać czemuś ton

etw Dat einen bestimmten Akzent verleihen

nadawać gdzieś ton

irgendwo den Ton angeben

zaśpiewać [lub zacząć] z innego tonu

sich eines anderen Tons befleißigen

spuścić z tonu

kleinlaut werden

spuścić z tonu

klein beigeben

spuścić z tonu

seine Ansprüche zurückschrauben

4. ton (odcień: zieleni):

ton

[Farb]ton m

ton

Nuance f

ton galeryjny KUNST

Goldbraunton m

ciepłe tony

warme Töne mpl

5. ton kein Pl (etykieta):

należy do dobrego tonu

es gehört zum guten Ton

w złym tonie

unangebracht

6. ton kein Pl CHEM (glinka):

ton

Tonerde f

tobie [tobje] PRON dem,

tobie Gen od ty

tobie

dir

Siehe auch: ty

I . ty [tɨ] PRON Pers

ty

du

być z kimś na [lub per] ty

mit jdm per du sein [o. auf du und du stehen]

być z kimś na [lub per] ty

sich Akk [o. einander] duzen

Wendungen:

mam cię! (złapałem cię, przyłapałem cię)

jetzt [o. nun] habe ich dich [erwischt]!

jak ty komu, tak on tobie sprichw

wie du mir, so ich dir sprichw

nie czyń drugiemu, co tobie niemiło sprichw

was du nicht willst, dass man dir tu’, das füg’ auch keinem andern zu sprichw

siedź w kącie – znajdą cię sprichw

Bescheidenheit f wird belohnt sprichw

II . ty [tɨ] PARTIKEL

ty

dir

a to ci dopiero historia!

stell dir das mal vor!

a to ci dopiero historia!

na so was!

cosinus <Gen ‑a, Pl ‑y> [kosinus] SUBST m MATH

cosinus

Kosinus m

kosinus [kosinus] SUBST m

kosinus → cosinus

Siehe auch: cosinus

cosinus <Gen ‑a, Pl ‑y> [kosinus] SUBST m MATH

cosinus

Kosinus m

toster <Gen ‑a, Pl ‑y> [toster] SUBST m

toster

Toaster m