Übersetzungen für „tradycje“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

dieses Dorf blickt auf eine achthundertjährige Tradition zurück

ta wieś f ma osiemsetletnią tradycję

Übersetzungen für „tradycje“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

tradycje insurekcyjne

Aufstandstraditionen fpl

wyspiarskie tradycje

Inseltraditionen fpl

tradycje szopkowe

Krippentraditionen fpl

pielęgnować tradycję

die Tradition pflegen

podtrzymywać tradycje

Traditionen aufrechterhalten [o. fortsetzen]

pielęgnować tradycję übtr

die Tradition pflegen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Tradycje wajbaszika i sautrantika odnoszą się do nauk hinajany, a czittamatra i madhjamika do nauk mahajany.

pl.wikipedia.org

W placówce prezentowana jest stała wystawa, ukazująca dziedzictwo kulturowe miasta i regionu, tradycje lokalne, historię przenikania się kultur, wyjątkowość pogranicza.

pl.wikipedia.org

Kluby te posiadają bazę sportową oraz tradycje piłkarskie, w przyszłości zaprocentuje to uzyskiwaniem dobrych rezultatów.

pl.wikipedia.org

Piseq i inne tradycje wokalne, a także zabawy śpiewowe łącznie obejmują szereg stylów i harmonii, zależnych od okoliczności, w jakich są wykonywane.

pl.wikipedia.org

Po ponad półwiekowej przerwie powracają tradycje uroczystości patriotycznych w dniach: 3 maja, 15 sierpnia oraz 11 listopada.

pl.wikipedia.org

Od strony stylistycznej kontynuował tradycje sztuki snycerskiej swojego ojca.

pl.wikipedia.org

Wskazuje się też na silne tradycje społeczeństwa paternalistycznego i wyraźnie homofobiczne nastawienie kościołów chrześcijańskich i muzułmańskich do postaw i praktyk homoseksualnych.

pl.wikipedia.org

Żywe są w nim tradycje purytańskie, w tym szczególnie bibliocentryzm.

pl.wikipedia.org

Pole zielone ze złotym snopkiem symbolizuje tradycje rolnicze gminy, zaś pole złote z lwem symbolizuje miejski charakter gminy.

pl.wikipedia.org

W swojej twórczości łączył tradycje francuskiej opery komicznej (różnorodność form pieśniowych, arii i form zespołowych) z włoską opera buffa (mała liczba aktów).

pl.wikipedia.org