Übersetzungen für „tramwaju“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Straßenbahnfahrer(in)

pasażer(ka) m(f) tramwaju

Straßenbahnfahrer sein

być pasażerem tramwaju

sie standen in der Straßenbahn wie die Heringe

stali w tramwaju ściśnięci jak śledzie

Übersetzungen für „tramwaju“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

podczytywać gazetę w tramwaju

eine Zeitung in der Straßenbahn abschnittsweise lesen

w tramwaju było tłoczno

in der Straßenbahn standen die Leute Pl dicht gedrängt [o. herrschte großes Gedränge nt ]

w tramwaju było pełno

in der Straßenbahn war es voll

jestem notorycznie oskubywana w tramwaju

ich werde in der Straßenbahn ständig abgezockt [o. immer ganz schön gerupft]

ludzie tłoczyli się w tramwaju

die Leute Pl standen dicht gedrängt in der Straßenbahn

kieszonkowcy opędzlowali mnie w tramwaju

Taschendiebe mpl haben mich in der Straßenbahn ausgenommen

rano w tramwaju jest bardzo rojno

morgens wimmelt es in der Straßenbahn von Menschen

do tramwaju napakowało się wielu ludzi

in die Straßenbahn haben sich viele Leute Pl hineingedrängt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Do wnętrza tramwaju prowadzi troje drzwi harmonijkowych, przy czym pierwsze drzwi są jednoczęściowe, a pozostałe dwuczęściowe.

pl.wikipedia.org

Podwozie wózkowe zastosowane w tramwaju było nazywane podwoziem ostojnicowym co oznaczało iż pojazd posiadał dwie osie osadzone w ramie.

pl.wikipedia.org

Następnie motornicza przytacza rozmowę z ludźmi, którzy są oburzeni tym, że zasugerowała, by przesiedli do innego tramwaju z powodu przeciążenia.

pl.wikipedia.org

Zaletą takiej budowy jest również możliwość wykorzystania tramwaju jako pojazdu wahadłowego (dwukierunkowego).

pl.wikipedia.org

Smarowanie rozpoczyna się, gdy czujniki wykryją drgania nadjeżdżającego tramwaju.

pl.wikipedia.org

Podstawą transportu publicznego w mieście jest 40 linii autobusowych (w tym 25 linii zwykłych, 5 linii dowozowych do tramwaju, 6 linii okresowych, 2 linie nocne oraz jedna linia zastępcza).

pl.wikipedia.org

Zasadniczym hamulcem tramwaju jest hamulec elektrodynamiczny polegający na pracy silników trakcyjnych jako prądnice.

pl.wikipedia.org

Smarownica torowa – urządzenie sieci tramwajowej służące do smarowania obrzeży kół jezdnych tramwaju.

pl.wikipedia.org

Przystanek został uruchomiony 29 sierpnia 2015 r. w ramach pierwszego etapu budowy linii szybkiego tramwaju.

pl.wikipedia.org

Do tramwaju jednokierunkowego prowadzi 5 par drzwi dwuskrzydłowych i 2 pary drzwi jednoskrzydłowych, zaś do pojazdu dwukierunkowego 8 dwuskrzydłowych i 4 jednoskrzydłowe.

pl.wikipedia.org