Polnisch » Deutsch
Meintest du vielleicht: skończony , wykończony , urzeczony , upieczony , skurczony , zboczony , nieukończony , ukończenie , nieskończony , obliczony , nieuczony , wymęczony , zmęczony , spaczony , rzeczony , pieczony und ukończyć

skończony [skoj̃tʃonɨ] ADJ

1. skończony (zakończony):

skończony praca, zadanie
fertig

2. skończony (kompletny):

skończony dureń
komplett ugs

3. skończony ugs (pozbawiony perspektyw):

jesteś skończony
du bist weg vom Fenster ugs

wykończony [vɨkoj̃tʃonɨ] ADJ

nieukończony [ɲeukoj̃tʃonɨ] ADJ

zboczony [zbotʃonɨ] ADJ

skurczony [skurtʃonɨ] ADJ

upieczony [upjetʃonɨ] ADJ

1. upieczony (gotowy do spożycia):

upieczony chleb
gebacken
upieczony mięso
gebraten

2. upieczony übtr ugs (dopiero co mianowany):

upieczony
frisch gebacken übtr, scherzh ugs
świeżo upieczony minister/student/małżonek
frisch gebackener Minister m /Student m /Ehemann m übtr, scherzh ugs
świeżo upieczona matka
frisch gebackene Mutter f übtr, scherzh ugs
świeżo upieczeni rodzice
frisch gebackene Eltern Pl übtr, scherzh ugs

urzeczony [uʒetʃonɨ] ADJ geh

ukończenie <Gen ‑ia, kein Pl > [ukoj̃tʃeɲe] SUBST nt geh

nieskończony [ɲeskoj̃tʃonɨ] ADJ

2. nieskończony geh (nieustający):

nieskończony oklaski
endlos
nieskończony oklaski
nicht enden wollend

3. nieskończony MATH:

nieskończony
unendlich

ukończyć <‑czy; Imperf ukończ> [ukoj̃tʃɨtɕ] VERB trans perf geh

pieczony [pjetʃonɨ] ADJ

Wendungen:

pieczone gołąbki nie [w]lecą same do gąbki sprichw
von nichts kommt nichts sprichw

rzeczony [ʒetʃonɨ] ADJ geh (przytoczony wcześniej)

spaczony [spatʃonɨ] ADJ (zdemoralizowany)

zmęczony [zmentʃonɨ] ADJ

wymęczony [vɨmentʃonɨ] ADJ

nieuczony [ɲeutʃonɨ] ADJ

1. nieuczony ugs (niewykształcony):

nieuczony
ungebildet

obliczony [oblitʃonɨ] ADJ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch
W roku 1200 ukończony był już północny mur, graniczący z południowym bokiem krużganka.
pl.wikipedia.org
Obraz ołtarzowy, rozpoczęty na jesieni 1523 r., musiał zostać ukończony do października 1524 r., kiedy zarejestrowano wypłacenie artyście 80 florenów honorarium.
pl.wikipedia.org
W końcu w 1985 r. po trzydziestu latach wehikuł został ukończony.
pl.wikipedia.org
Portal zachodni ukończony w 1113 przetrwał jedynie we fragmentach, a jego wygląd można rekonstruować także na podstawie rycin.
pl.wikipedia.org
Chociaż zespół dysponował przyzwoitymi funduszami, to prace nad samochodem opóźniały się i został on ukończony o piątej rano w dniu prezentacji.
pl.wikipedia.org
W starym budynku dworca, który został ukończony w 1858 roku, znajdują się pokoje hotelowe, biuro podróży, kiosk, pizzeria i bar z przekąskami.
pl.wikipedia.org
Okręt został pospiesznie ukończony w związku ze zbliżającą się wojną chińsko-japońską i zwodowany 6 kwietnia 1894 roku.
pl.wikipedia.org
Skogskyrkogården został ukończony w 1940 jako harmonijna jedność natury i architektury.
pl.wikipedia.org
Aby legalnie kupować i spożywać napoje zawierające destylowany alkohol (np. wódka, whisky, likier) trzeba mieć ukończony 18. rok życia.
pl.wikipedia.org
We wrześniu tego roku samolot został kompletnie ukończony.
pl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Polnisch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste