Polnisch » Deutsch
Meintest du vielleicht: ukryty , skryty , krytyk , kryty , skrytka , obryty , odkryty , krytyka , ukrywać , ukrycie und ukryć

ukryty [ukrɨtɨ] ADJ geh

kryty [krɨtɨ] ADJ

krytyk (-yczka) <Gen ‑a, Pl ‑ycy> [krɨtɨk] SUBST m (f)

skryty [skrɨtɨ] ADJ

1. skryty (zamknięty w sobie):

skryty człowiek
verschlossen

2. skryty (ukryty):

skryty marzenia, uczucia, zamiary
heimlich

ukryć [ukrɨtɕ]

ukryć perf od ukrywać

Siehe auch: ukrywać

I . ukrywać <‑wa; Imperf ‑aj; perf ukryć> [ukrɨvatɕ] VERB trans (chować, nie ujawniać)

II . ukrywać <‑wa; Imperf ‑aj; perf ukryć> [ukrɨvatɕ] VERB refl

1. ukrywać (chować się):

ukrywać się przed kimś
sich Akk vor jdm verstecken [o. verbergen]

2. ukrywać (nie zdradzać się):

ukrywać się z czymś [przed kimś]
etw [vor jdm] versteckt [o. geheim] halten

ukrycie <Gen ‑ia, Pl ‑ia> [ukrɨtɕe] SUBST nt geh

I . ukrywać <‑wa; Imperf ‑aj; perf ukryć> [ukrɨvatɕ] VERB trans (chować, nie ujawniać)

II . ukrywać <‑wa; Imperf ‑aj; perf ukryć> [ukrɨvatɕ] VERB refl

1. ukrywać (chować się):

ukrywać się przed kimś
sich Akk vor jdm verstecken [o. verbergen]

2. ukrywać (nie zdradzać się):

ukrywać się z czymś [przed kimś]
etw [vor jdm] versteckt [o. geheim] halten

krytyka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [krɨtɨka] SUBST f geh

odkryty [otkrɨtɨ] ADJ

obryty [obrɨtɨ] ADJ ugs

skrytka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [skrɨtka] SUBST f

1. skrytka (schowek):

skrytka
Geheimfach nt

2. skrytka (skrzynka):

skrytka pocztowa
Postfach nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch
Vallée nie jest w stanie powiedzieć, kto lub co za tym stoi, a tylko, że dowody, jeśli je dokładnie przeanalizować, świadczą o ukrytym planie omamienia ludzkości za pomocą psychotronicznej technologii.
pl.wikipedia.org
Żadna osobista namiętność nie wtajemniczyła jej w objawy tego instynktu, a przecież objaw żaden ukrytym nie był przed domyślnością i cudowną wszechwiedzą jej serca.
pl.wikipedia.org
Wycofanie jawne harmonizuje ze zwyczajowym opisem osobowości schizoidalnej, jednak równie często wycofanie bywa maskowanym, ukrytym, wewnętrznym stanem pacjenta.
pl.wikipedia.org
Trzyma tylko próbkę krwi ofiary w szklanym szkiełku, przechowywanym w pudełku ukrytym w jego mieszkaniu.
pl.wikipedia.org
Jak bestie, które są kastrowane w gospodarstwie rolnym, żeby służyć ukrytym motywom swojego pana, i być przez niego tuczone i potulne, zostały pozbawione swoich zdolności do działania.
pl.wikipedia.org
Budynek jest trzypiętrowy, z czwartym piętrem ukrytym w mansardzie i posiada podpiwniczenie.
pl.wikipedia.org
Ze względu na jej wrodzoną elegancję i potrzebę stałego trzymania broni przy sobie - zrodził pomysł poręcznego pierścienia z ukrytym weń rewolwerem, nazwanego później femme fatale.
pl.wikipedia.org
Było to zgromadzenie osób konsekrowanych o charakterze ukrytym, którego członkinie nie nosiły habitu, a w 1931 zostały włączone do urszulanek unii rzymskiej.
pl.wikipedia.org
Damy mogły otrzymać przez posłańca czekoladowe „słodycze z niespodzianką” (ros. конфеты с сюрпризом), czyli ukrytym drogocennym drobiazgiem od adoratora.
pl.wikipedia.org
Dzieła artysty idealnie opisują ówczesną rzeczywistość w sposób demaskatorski i bezkompromisowy, a zarazem przesycone są ukrytym liryzmem.
pl.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Polnisch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste