Übersetzungen für „ungewöhnlich“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . ụngewöhnlich ADJ

1. ungewöhnlich (unüblich):

ungewöhnlich Hitze

niezwykły

2. ungewöhnlich (seltsam):

ungewöhnlich Vorfall

niespotykany

3. ungewöhnlich (außergewöhnlich):

ungewöhnlich Begabung

nadzwyczajny

das ist nichts Ungewöhnliches

to nic nadzwyczajnego

II . ụngewöhnlich ADV (unüblich)

ungewöhnlich sich verhalten

nietypowo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Weil die Wagen ungewöhnlich leicht waren, kam es zu einem grossen Unterschied zwischen leerem und vollbeladenem Zustand.

de.wikipedia.org

Ungewöhnlich ist, dass der Kammerchor alle szenischen Anweisungen mitsingt.

de.wikipedia.org

Für die osmanische Architektur ungewöhnlich besitzt das Männerbad eine Stoa (Vorhalle) mit einer zentralen Kuppel über der Mitte der Frontseite.

de.wikipedia.org

Er wurde in der Kirche beigesetzt und ungewöhnlich aufwändig mit einem Gedicht und einem Epitaph geehrt.

de.wikipedia.org

Sie ermöglicht ungewöhnliche Höhen weit über den Tenor hinaus und ist in dieser Verwendung gelegentlich in der Operette zu hören.

de.wikipedia.org

Der Name des Königs taucht nirgendwo in der Inschrift auf, was extrem ungewöhnlich ist und auf eine Schwächeperiode der Zentralregierung hindeutet.

de.wikipedia.org

Als einer der ersten Filmstars erkannte sie die Unterschiede zwischen Film- und Theaterschauspiel und pflegte eine im frühen Film ungewöhnlich natürliche und subtile Darstellungskunst.

de.wikipedia.org

Der Produktionszeitraum der auffällig aussehenden ersten Modellgeneration war mit zwölf Jahren ungewöhnlich lang.

de.wikipedia.org

Er blieb offensichtlich das ganze Jahr über im Amt, was für die damalige Zeit durchaus ungewöhnlich war.

de.wikipedia.org

Er ist ungewöhnlich individuell mit einer Adlernase wiedergegeben, auch sein Name war beigeschrieben.

de.wikipedia.org