Übersetzungen für „vcelku“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

kilku [kilku] NUM

kilku

einige

kilku

ein paar

kilku mężczyzn

einige Männer mpl

Siehe auch: kilka

kilka [kilka] NUM

kilka

einige

kilka

wenige

kilka razy

einige Male ntpl

kilka razy

ein paar Mal

kilka dni temu

vor einigen [o. wenigen] Tagen

kilka egzemplarzy

einige ntpl Exemplare [o. ein paar]

kilka dziewczyn

ein paar [o. einige] Mädchen ntpl

jejku [jejku] INTERJ

jejku → jej

Siehe auch: jej

I . jej [jej] PRON

1. jej poss:

jej brat

ihr Bruder m

jej siostra

ihre Schwester f

jej dziecko

ihr Kind nt

jej rodzice

ihre Eltern Pl

to jest jej samochód/gazeta/łóżko

das ist ihr Wagen m /ihre Zeitung f /ihr Bett nt

2. jej Pers Gen od ona

nie ma jej

sie ist nicht da

nie spotkałem jej

ich habe sie nicht getroffen

II . jej [jej] INTERJ

jej

o je

o jej! ale się przestraszyłem!

o je! ich habe mich so erschreckt!

celny [tselnɨ] ADJ

1. celny (trafiający w cel):

celny

treffsicher

celny strzał/cios

Treffer m

celny strzelec

Scharfschütze m

2. celny geh (trafny):

celny dowcip, uwaga

treffend

3. celny EKON:

celny

Zoll-

celny

zollamtlich

bariery celne

Zollschranken fpl

formalności celne

Zollformalitäten fpl

komora celna

Zollstation f

kontrola/odprawa celna

Zollkontrolle f /-abfertigung f

opłata/taryfa celna

Zollgebühr f /-tarif m

urząd celny

Zollamt nt

ocelot <Gen ‑a, Pl ‑y> [otselot] SUBST m

1. ocelot ZOOL:

ocelot

Ozelot m

2. ocelot ugs (wyprawiona skóra z ocelota):

ocelot

präpariertes Ozelotfell nt

etola z ocelota

Ozelotstola f

belka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [belka] SUBST f

1. belka TECH:

belka

Balken m

2. belka ugs (naszywka na mundurze):

belka

Tresse f

belka

Besatzstreifen m

żelka <Gen ‑ki, Pl ‑ki> [ʒelka] SUBST f ugs

żelka

Gummibärchen nt

słodka żelka

süßes Gummibärchen nt

szelka <Gen ‑ki, Pl ‑ki, Gen Pl ‑lek> [ʃelka] SUBST f meist Pl

1. szelka (część spodni):

szelka

Hosenträger mpl

nosić spodnie na szelkach

Hosen mit Hosenträgern tragen

kolorowa para szelek

farbiges Paar nt Hosenträger

2. szelka (część uprzęży):

szelka

Gurt m

3. szelka (pas przytrzymujący przedmiot podczas transportu):

szelka

Tragegurt m

szelki spadochronu

Fallschirmgurt m

wielki [vjelki] ADJ

1. wielki (duży):

wielki człowiek, drzewo

riesig

wielki suma

hoch

wielki palec

großer Zeh m

wielka woda

Hochwasser nt

wielka litera

Großbuchstabe m

Wielki Post REL

Fastenzeit f

Wielki Piątek REL

Karfreitag m

Wielki Tydzień REL

Karwoche f

na wielką skalę

in großem Ausmaß

Sejm Wielki HIST

Großer [o. Vierjähriger] Sejm m

wielka płyta (element konstrukcyjny) TECH

große Bauplatte f

wielka płyta (dom) übtr

Plattenbau m

coś idzie naprzód wielkimi krokami

etw geht mit großen Schritten vorwärts

coś zbliża się wielkimi krokami

etw nähert sich mit großen Schritten

wielki czas na coś

allerhöchste Zeit f für etw

coś jest wielkie jak karmelicka bania geh

etw ist riesengroß ugs

człowiek wielkiego serca

großherziger Mensch m

robić z czegoś wielki halo

eine Staatsaktion aus etw machen

[z]robić wielkie oczy

große Augen machen

koń ma wielki łeb, niech się martwi sprichw

überlass das Denken den Pferden, die haben einen größeren Kopf sprichw

strach ma wielkie oczy sprichw

die Furcht f hat große Augen sprichw

z wielkiej chmury mały deszcz sprichw

viel Geschrei nt um wenig Wolle

z wielkiej chmury mały deszcz sprichw

viel Aufhebens und nichts dahinter

2. wielki (intensywny):

wielki mróz, wiatr

stark

wielki tajemnica

groß

wielki wrażenie

überwältigend

wielki wrażenie

groß

krzyczeć wielkim głosem

sehr laut schreien

3. wielki (doniosły):

wielki dzieło, odkrycie

großartig

wielki dzieło, odkrycie

bedeutend

wielki dni

wichtig

wielki dni

groß

nic wielkiego ugs

nichts Besonderes nt

to się zdarza od wielkiego dzwonu

das passiert alle Jubeljahre ntpl

wielka mi rzecz! ugs

das ist eine Kleinigkeit f [o. ein großes Ding nt ugs ] [o. ein Witz m ugs ] !

4. wielki (wybitny):

wielki artysta, pisarz

groß

wielki artysta, pisarz

hervorragend

ktoś w wielkim stylu

jd mit Klasse [o. von Format]

wielki człowiek do małych interesów iron

Blender m iron

wielki człowiek do małych interesów iron

Wichtigtuer m abw ugs

wielki człowiek do małych interesów iron

Angeber m ugs

wielki człowiek do małych interesów iron

Möchtegern m ugs

wielkie nazwisko

ein großer Name m

5. wielki HIST:

wielki książę

Großfürst m

Aleksander Wielki

Alexander m der Große

celon SUBST

Benutzereintrag

celon m TECH

Spannlack m