Übersetzungen für „verklauselnd“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . verkạpseln* [fɛɐ̯​ˈkapsəln] VERB trans

verkapseln Tabletten:

verkapseln

w kapsułkach

II . verkạpseln* [fɛɐ̯​ˈkapsəln] VERB refl

verkapseln

otaczać [perf otoczyć] się kapsułką

verkapseln

otarbiać [perf otorbić] się

eine verkapselte Tuberkulose MED

utajona gruźlica f

warum verkapselt ihr euch immer so? fig

dlaczego odgradzacie się tak zawsze od świata? fig

verkla̱gen* VERB trans

jdn [wegen etw] verklagen

skarżyć [perf za‑] kogoś [za coś]

jdn/eine Firma auf Schadenersatz Akk verklagen

zaskarżyć kogoś/firmę o odszkodowanie

sie verklagte ihn auf Unterhaltszahlung

pozwała go do sądu o alimenty

verklạppen* VERB trans

etw [im Meer] verklappen

zatopić coś w morzu

etw [im Meer] verklappen

zrzucić coś do morza

verklạmmern* VERB refl

verklammern

szczepiać [perf szczepić] się

die Jungs haben sich im Kampf verklammert

chłopcy mpl przywarli do siebie ściskając się kurczowo

I . verklausuli̱e̱rt ADJ

verklausuliert

opatrzony klauzulami

diese verklausulierten Vertragsbestimmungen verstehen die Kunden nicht

klauzule fpl zawarte w umowach nie odpowiadają potrzebom klienta

II . verklausuli̱e̱rt ADV

verklausuliert

w zawiły [lub zawoluowany fig ] sposób

drücken Sie sich bitte nicht so verklausuliert aus!

proszę się wyrażać jaśniej!

verklausuli̱e̱ren* [fɛɐ̯klaʊzu​ˈliːrən] VERB trans

verklausulieren

opatrzyć klauzulami