Übersetzungen für „vraziť“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

I . razić <razi; Imperf raź> [raʑitɕ] VERB intr

1. razić nur imper:

razić (oślepiać) (światło, słońce, lampa)

blenden

razi mnie w oczy

es blendet mich

2. razić nur imper geh (obrażać):

razić

stören

razić

schockieren

nikogo nie rażą już długie włosy u mężczyzn

niemand mehr findet lange Haare bei Männern anstößig

nikogo nie rażą już długie włosy u mężczyzn

niemanden mehr stören lange Haare ntpl bei Männern

II . razić <razi; Imperf raź> [raʑitɕ] VERB trans geh

1. razić (uderzać):

razić

schlagen

razić

treffen

2. razić (powodować porażenie):

razić

schlagen

razić

treffen

został rażony piorunem

er wurde vom Blitz getroffen

padł [lub stanął] [lub zamilkł] jak rażony gromem [lub piorunem]

er fiel [o. blieb stehen] [o. verstummte] wie vom Blitz getroffen

urazić [uraʑitɕ]

urazić perf od urażać

Siehe auch: urażać

I . urażać <‑ża; perf urazić> [uraʒatɕ] VERB trans geh

1. urażać (ranić):

urażać

verletzen

2. urażać (obrażać):

urażać kogoś swoją uwagą

jdn mit einer Bemerkung verletzen [o. kränken]

urazić czyjąś ambicję

jds Ehrgeiz verletzen

II . urażać <‑ża; perf urazić> [uraʒatɕ] VERB refl geh

1. urażać (ranić się):

urażać

sich verletzen

2. urażać (obrażać się):

urażać

verletzt [o. gekränkt] werden

zrazik <Gen ‑a, Pl ‑i> [zraʑik] SUBST m

1. zrazik ugs Dim od zraz

2. zrazik ANAT:

zrazik

Läppchen nt

Siehe auch: zraz

zraz <Gen ‑u [lub ‑a], Pl ‑y> [zras] SUBST m GASTRO

zraz

Rinderroulade f

zrazić [zraʑitɕ]

zrazić perf od zrażać

Siehe auch: zrażać

I . zrażać <‑ża; perf zrazić> [zraʒatɕ] VERB trans (zniechęcać)

zrażać kogoś do siebie

es sich Dat mit jdm verderben

zrażać kogoś do siebie

jdn gegen sich Akk einnehmen

II . zrażać <‑ża; perf zrazić> [zraʒatɕ] VERB refl (zniechęcać się)

zrazić się do kogoś

von jdm enttäuscht werden

zrazić się do czegoś

Gefallen an etw Dat verlieren

nie zrażać się niepowodzeniami

sich Akk durch Misserfolge nicht entmutigen lassen