Übersetzungen für „wehtun“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

we̱h|tunRR VERB intr

1. wehtun (Zahn, Kopf):

[jdm] wehtun

boleć [perf za‑] [kogoś]

mir tut der Rücken weh

bolą mnie plecy

2. wehtun (Person):

sich Dat wehtun

skaleczyć się

sich Dat wehtun

zrobić sobie krzywdę ugs

Beispielsätze für wehtun

sich Dat wehtun

skaleczyć się

[jdm] wehtun

boleć [perf za‑] [kogoś]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Einmal reagiert sie jedoch mit der Andeutung, es sei vielleicht ihr Schicksal, daß sie allen Männern wehtun müsse.

de.wikipedia.org

Seine Faszination für Hochglanzeffekte, die Provokation von Leere und Simplizität, seine Reflexion über den vorherrschenden Klischee- und Kitschbegriff mündet in eine „Gratwanderung, die durchaus wehtun kann“.

de.wikipedia.org

Sie kratzen immer an dem Bild, das wir uns von der Wirklichkeit machen und diese Erkenntnis kann manchmal halt wehtun.

de.wikipedia.org

Irgendwann sei man so abgehärtet, dass einen nichts mehr erschüttern könne und keine Flamme mehr wehtue.

de.wikipedia.org

Bis es gelesen wird, wird denen, welche es heute lesen und in den Thurmknopf verwahren sahen, wohl kein Zahn mehr wehtun.

de.wikipedia.org

Wenn man aber die, welche wieder jung geworden sind, fragt, ob es nicht schrecklich wehtue, antworten sie: „Wunderschön ist es!

de.wikipedia.org

Da verletzte er sich eines Tages und rief: „Ich habe mir wehgetan!

de.wikipedia.org

Und wie schrecklich es wehtut, an diese lange Trennung zu denken.

de.wikipedia.org

Wenn das Fieber so hoch war, dass es wehtat, bekamen wir Koka und Zucker unter die Achseln gedrückt, um unsere Füße wurde ein schwarzes Tuch gewickelt.

de.wikipedia.org

Das sei „so dick aufgetragen und teils sogar so klamottig, dass das niemandem wirklich wehtut“.

de.wikipedia.org