Übersetzungen für „wprowadził“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

der Kapitän manövrierte den Tanker in das Hafenbecken hinein

kapitan m wprowadził tankowiec do basenu portowego

in den Siebzigerjahren verhängten die Erdöl fördernden Länder eine Ölsperre

w latach siedemdziesiątych kraje mpl wydobywające ropę wprowadziły embargo na jej dostawy

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Jako dyrektor opery zorganizował stały chór, wprowadził dublowanie ról solowych, zwiększył skład orkiestry, walczył o polski repertuar operowy.

pl.wikipedia.org

Dużą uwagę zwracał na gospodarkę, m.in. wprowadził nowe regulacje dotyczące lasów i podjął nieudane próby zapewnienia żeglowności rzek księstwa.

pl.wikipedia.org

Do fotografii wprowadził takie terminy jak: negatyw, pozytyw i przede wszystkim samą nazwę dziedziny – fotografia.

pl.wikipedia.org

Wprowadził do nas zwyczaj latania w monoklu.

pl.wikipedia.org

Do psychologii wprowadził termin „apercepcja”.

pl.wikipedia.org

Wprowadził też pojęcia gramoatomu i gramocząsteczki, wynalazł metodę wyznaczania masy atomowej i masy cząsteczkowej.

pl.wikipedia.org

Artysta wprowadził cechy charakterystyczne dla swojej twórczości, malując bardziej miękko i łagodnie.

pl.wikipedia.org

Jako pierwszy wprowadził on trójpodział przestępstw na zbrodnie (crimes), występki (délits) i wykroczenia (contraventions).

pl.wikipedia.org

Wprowadził do lecznictwa tracheotomię i intubację dotchawiczną.

pl.wikipedia.org

Żeby zlikwidować problem, portal uruchomił bezpłatną infolinię służącą rezygnacji z członkostwa oraz wprowadził na stronę formularz wypowiedzenia online.

pl.wikipedia.org