Übersetzungen für „zamierać“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

zamierać <‑ra; perf zamrzeć> [zamjeratɕ] VERB intr

1. zamierać:

zamierać (cichnąć)

ersterben geh

zamierać (dźwięk, głos)

verklingen

zamierać (dźwięk, głos)

verhallen

2. zamierać:

zamierać (nieruchomieć) (człowiek)

erstarren

zamarł z przerażenia

er erstarrte vor Schreck[en]

3. zamierać:

zamierać (ustawać)

stocken

zamierać (ustawać)

zum Stillstand kommen

zamierać (życie gospodarcze)

zum Erliegen kommen

4. zamierać:

zamierać (umierać) (żywe organizmy)

eingehen

zamierać (umierać) (żywe organizmy)

sterben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Stara bulwa w międzyczasie szybko zamiera pozostając przez krótki czas w formie okryw otulających bulwę potomną.

pl.wikipedia.org

Kwitnie kilka miesięcy w roku, po czym, w okresie suchym roślina zamiera przechodząc w stan spoczynku.

pl.wikipedia.org

Łodyżka gametofitu stale rośnie na długość, a jej dolne części stopniowo zamierają.

pl.wikipedia.org

Zaniepokojony zamiera w bezruchu, stając się trudnym do zauważenia pośród listowia; gdy potencjalny drapieżnik zanadto się zbliży, treron ucieka.

pl.wikipedia.org

W trakcie kwitnienia (na południu zasięgu w marcu, na północy w czerwcu) stara bulwa i korzenie zamierają.

pl.wikipedia.org

U odmian tych wierzchołki porażonych pędów zwijają się w dół, zmieniają barwę na czarną i zamierają.

pl.wikipedia.org

Na skutek wyczerpania się zasobów naturalnych, w tym wylesienia, handel między wyspami zaczął stopniowo zamierać.

pl.wikipedia.org

Ssawki zamierają w okresie zimowym i wiosną rozwijają się od nowa.

pl.wikipedia.org

Walka klas zamiera, a to prowadzi do powolnej dekadencji − cywilizacja zmierza ku ruinie.

pl.wikipedia.org

Przy dużym zwarciu koron drzew starsze okazy z czasem zamierają.

pl.wikipedia.org