Übersetzungen für „zbytnią“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

plumpe Vertraulichkeiten

zbytnia poufałość

betulich

ze zbytnią troską

Übersetzungen für „zbytnią“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

przeprosił za zbytnią obcesowość

er entschuldigte sich Akk für seine allzu große Dreistigkeit

zarzucić komuś zbytnią ogólnikowość

jdm übertriebene Trivialität vorwerfen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Pomysł początkowo spotkał się z entuzjazmem ze strony fanów, jednak później muzeum spotkało się z falą negatywnej krytyki ze strony zwiedzających, którzy zarzucali przede wszystkim zbytnią komercyjność przedsięwzięcia.

pl.wikipedia.org

Ze względu na zbytnią schematyczność nie sprzedawała się najlepiej, mimo że często koncertował.

pl.wikipedia.org

Negatywnie natomiast oceniono jej zbytnią prostotę i archaiczność.

pl.wikipedia.org

Arabowie nie odnosili się do nich ze zbytnią estymą i trudno wyobrazić sobie, żeby dobrze ich opłacali.

pl.wikipedia.org

W odpowiedzi na głosy zarzucające wersji 2.0 zbytnią zachłanność w stosunku do zasobów systemowych, wersja 3.0 została dalece zoptymalizowana zarówno pod kątem wydajności, jak i rozmiaru.

pl.wikipedia.org

Wełniakowi zarzucono zbytnią abstrakcyjność i stylizację postaci żużlowca i motocykla.

pl.wikipedia.org

W języku (mowie) kwiatów oznaczać ma absurdalność, zbytnią pretensjonalność.

pl.wikipedia.org

Za życia kompozytora jego twórczość cieszyła się dużym uznaniem, choć zarzucano mu zbytnią statyczność jego oper.

pl.wikipedia.org

Konserwatyści zarzucali jej m.in. degradację seksu, demonizację mężczyzn, gloryfikację zgwałcenia kobiety przez kobietę, a także jednostronność, zbytnią seksualizację, propagowanie seksu przedmałżeńskiego.

pl.wikipedia.org

Flosse, również należący do tej samej partii, zarzucił mu zbytnią uległość wobec mniejszych partii koalicyjnych i w rezultacie ignorowanie potrzeb własnej formacji.

pl.wikipedia.org