Übersetzungen für „zbytnia“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

plumpe Vertraulichkeiten

zbytnia poufałość

betulich

ze zbytnią troską

Übersetzungen für „zbytnia“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

przeprosił za zbytnią obcesowość

er entschuldigte sich Akk für seine allzu große Dreistigkeit

zarzucić komuś zbytnią ogólnikowość

jdm übertriebene Trivialität vorwerfen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Po wydaniu pierwszego albumu zespołowi zarzucana była zbytnia prostota utworów; magazyn zine określił je jako 3-akordowe.

pl.wikipedia.org

Dyskwalifikujące: agresja lub zbytnia nieśmiałość, inny niż delikatnie opadający zad, przodozgryz, tyłozgryz lub zgryz cęgowy, brak harmonii lub nietypowa budowa.

pl.wikipedia.org

I popełnia przy tej okazji wiele błędów tego nurtu, jak zahaczanie o banał, zbytnia bliskość do tradycyjnej piosenki, a także słaba jakość aranżacji i samych instrumentów.

pl.wikipedia.org

Głównym problemem dla rozwoju teorii neo-komunizmu jest zbytnia obszerność i niejasność jego nauk, a także słabe zrozumienie charakteru i koncepcji nauczania.

pl.wikipedia.org

Item skarżyli się poddani bratuciccy, że ten staw woda zbytnia przez wierzchowiska wypiera podle grobli na łąki i na pola bratucickie.

pl.wikipedia.org

Natomiast wadami dyskwalifikującymi w ocenie sędziowskiej są nadmierna agresja lub zbytnia nieśmiałość psa, za wąska głowa.

pl.wikipedia.org