Polnisch » Deutsch

Übersetzungen für „znova“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Polnisch)

Ergebnis-Übersicht

znowu: I. Adverb II. Partikel III. Interjektion
znosić: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
znośny: Adjektiv und Adverb
casanova: Nomen
znajda: Nomen
znawca: Nomen
znęcać: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
znękać

Meintest du vielleicht: znowu , znękać , znęcać , znawca , znajda , casanova , znośny und znosić

I . znowu [znovu] ADV

znowu to powtarzasz

du wiederholst es schon wieder [o. erneut]

II . znowu [znovu] PARTIKEL

1. znowu (jako przeciwstawienie):

tu jest morze, tam znowu góry

hier ist das Meer nt , und da sind wieder die Berge mpl

mal

raz gada bez umiaru, to znowu milczy ugs

mal redet er ohne Pause, mal schweigt er

2. znowu (jako polemika):

nie taki znowu stary

so alt wiederum auch nicht

to nie jest znowu taki zły pomysł

das ist wiederum keine so schlechte Idee f

o co ci znowu chodzi?

worum geht es dir [schon] wieder?

III . znowu [znovu] INTERJ

skąd[że] znowu!

cóż znowu?!

was ist denn schon wieder?!

I . znosić <‑si; perf znieść> [znoɕitɕ] VERB trans

1. znosić (przenosić w dół):

2. znosić (niosąc, zabrać):

znieść piłkarza z boiska

einen Fussballspieler vom Feld tragen

3. znosić < perf na‑> (gromadzić):

zusammenbringen

4. znosić (powodować zmianę kursu):

vom Kurs abkommen lassen

znosić samolot, statek, łódź

5. znosić (przesuwać siłą nurtu):

znosić most

znosić most

znosić tamę

znieść coś z powierzchni ziemi

etw dem Erdboden gleichmachen

6. znosić:

znosić (złożyć jaja) (kura) jajka

legen

7. znosić (unieważniać):

znosić ustawę

znosić ustawę

außer Kraft setzen

znosić kontrolę, ograniczenia, zakaz

8. znosić (być cierpliwym wobec jakiejś niedogodności):

znosić ból, niewygody

znosić ból, niewygody

9. znosić (być podatnym na wpływ):

arbuzy źle znoszą transport

Wassermelonen fpl vertragen den Transport [nur] sehr schlecht

10. znosić (tolerować):

nie znoszę go

ich kann ihn nicht ausstehen [o. riechen ugs ]

II . znosić <‑si; perf znieść> [znoɕitɕ] VERB refl

1. znosić (tolerować się nawzajem):

sich Akk vertragen

miteinander auskommen

oni się nie znoszą

sie können sich nicht ausstehen [o. riechen ugs ]

2. znosić (neutralizować się):

sich Akk aufheben

znośny [znoɕnɨ] ADJ ugs

znośny jedzenie

znośny jedzenie

znośny wykonanie

casanova <Gen ‑vy, kein Pl > [kasanova] SUBST m dekl jak f w lp

ale z niego casanova

was für ein Casanova

znajda <Gen ‑dy, Pl ‑dy> [znajda] SUBST f lub m dekl jak f w lp ugs

1. znajda (znalezione dziecko):

2. znajda (znalezione zwierzę):

Fundtier nt

znawca (-czyni) <Gen ‑cy, Pl ‑cy> [znaftsa] SUBST m (f) dekl jak f w lp

znawca (-czyni)

Kenner(in) m (f)

znawca (-czyni)

Fachmann(Fachfrau) m (f)

znawca czegoś

Kenner einer Sache Gen

znawca czegoś

Fachmann für etw

I . znęcać <‑ca; perf znęcić> [znentsatɕ] VERB trans geh

zapach słodyczy znęcił osy

der Geruch m von Süßigkeiten lockte die Wespen an

II . znęcać <‑ca; perf znęcić> [znentsatɕ] VERB refl nur imper geh

znęcać się nad kimś/czymś

jdn/etw misshandeln [o. quälen]

znękać [zneŋkatɕ]

znękać perf od nękać

Siehe auch: nękać

I . nękać <‑ka; Imperf ‑aj perf z‑> [neŋkatɕ] VERB trans

geh nękać kogoś [czymś]

jdn mit etw Dat plagen [o. quälen]

II . nękać <‑ka; Imperf ‑aj> [neŋkatɕ] VERB refl geh

sich Akk quälen

sich Akk [selbst] fertig machen ugs

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Polnisch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski