Übersetzungen für „zwrócenie“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

Todeshorn nt hist

instrument dęty dający możliwość omyłkowo pochowanemu zwrócenie na siebie uwagi m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Dlatego też podstawowym problemem przy badaniu danych dotyczących właściwości i składu siary jest zwrócenie uwagi na czas w jakim została zebrana.

pl.wikipedia.org

Wojna z rakiem – kampania społeczna mająca na celu przełamanie stereotypu „chorego na raka” i zwrócenie uwagi na bohaterstwo, odwagę i niezłomność pacjentów, którzy zmagają się z chorobą nowotworową.

pl.wikipedia.org

W tej technice, aktorzy ukazani są w sposób wskazujący na zwrócenie do siebie twarzami, lub odwzajemniając spojrzenia, zazwyczaj też tocząc dialog.

pl.wikipedia.org

Zwrócenie się do wrogiego władcy świadczy o wyjątkowej desperacji.

pl.wikipedia.org

W ploterach płaskich ważne jest zwrócenie uwagi na naciąg linek prowadzących pióro jak i na poślizgi silników, mogących wywołać niedokładność kreśleń.

pl.wikipedia.org

Rodzice karmią je poprzez zwrócenie treści pokarmowej żołądka (regurgitacja).

pl.wikipedia.org

Celem deklaracji było między innymi zwrócenie uwagi na sztuczne, wynikające z nacjonalizmów podziały i uwydatniane na siłę różnice, nadmierny i nieautentyczny puryzm.

pl.wikipedia.org

Wimarśa jest procesem zachodzącym, gdy nastąpi zwrócenie się świadomości na samą siebie, niejako ku autorefleksji.

pl.wikipedia.org

Nakazywała zwrócenie się w stronę telewizji, teleinformatyki i wideo, by odnowić praktyki polityczne.

pl.wikipedia.org

Pozwalają na bieżące śledzenie jakości kodu i zwrócenie uwagi na miejsca, które wymagają uproszczenia bądź szczególnie uważnego testowania.

pl.wikipedia.org