Deutsch » Polnisch
Meintest du vielleicht: List , bist , Rist , Mist , ist , hast , his , isst , hing , hipp , hieß , hier , hieb , hick , hin , hie , high , hihi , Host , Hast , Hirt und Hit

hịs <‑, ‑> SUBST [hɪs] nt MUS

his
his nt

hạst VERB trans, intr, refl, aux

hast 2. pers präs von haben

Siehe auch: haben

I . ha̱ben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

3. haben ugs (fangen, finden):

die Polizei hat den Dieb
policja f złapała złodzieja
ich hab’s! (ich fand die Lösung)
mam! ugs

5. haben (führen, verkaufen):

haben
mieć w sprzedaży
haben Sie Wasserkocher?
czy są czajniki mpl ?

10. haben (mit Inifinitiv ohne zu: besitzen):

wo hast du die Bücher stehen/das Bild hängen?
gdzie stoją te książki fpl /wisi ten obraz m ?

11. haben (mit Präposition):

das hat sie so an sich ugs
ona już taka jest
sie hat etwas an sich, das sie sehr anziehend macht
ona ma w sobie coś, co sprawia, że jest bardzo pociągająca
das hat das Meer so an sich, dass es salzig ist scherzh
morze nt słynie z tego, że jest słone
du weißt gar nicht, was du an ihr hast!
nie zdajesz sobie sprawy z jej zalet!
der Vorschlag hat etwas für sich
ta propozycja f ma pewne zalety
etw hinter sich haben
mieć coś za sobą
ich habe schon zwei Erkältungen hinter mir
mam za sobą już dwa przeziębienia
das Kleid habe ich von meiner Schwester
tę sukienkę dostałam od mojej siostry
viel/wenig von jdm/etw haben (erben)
mieć po kimś/z czegoś wiele/mało
viel/wenig von jdm/etw haben (Nutzen haben)
mieć wiele/mało pożytku z kogoś/czegoś
die Ohren hat sie vom Vater
uszy ma po ojcu
von wem hast du die schlechten Manieren?
po kim masz takie złe maniery?
und was habe ich davon?
i co z tego mam?
das hast du jetzt davon
tyle z tego masz
das hast du nun von deiner Kompromisslosigkeit!
tyle masz ze swojej bezkompromisowości!
die Kinder haben bisher wenig von ihrem Vater gehabt
dzieci ntpl dotychczas niewiele miały ze swojego ojca
das Haus hat etwas von einem Schloss
dom m ma w sobie coś z zamku
du hast noch das ganze Leben vor dir
masz przed sobą jeszcze całe życie
jdn vor sich Dat haben, der ... fig
mieć przed sobą kogoś, kto...
Sie wissen wohl nicht, wen Sie vor sich Dat haben? fig
chyba pan/pani nie wie, kto przed panem/panią stoi?

II . ha̱ben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] VERB intr (mit Infinitiv mit zu: müssen, sollen)

Verbtabelle anzeigen

III . ha̱ben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] VERB refl ugs

Verbtabelle anzeigen

IV . ha̱ben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] VERB unpers

Verbtabelle anzeigen

V . ha̱ben <hat, hatte, gehabt> [ˈhaːbən] VERB aux

Verbtabelle anzeigen

ịst [ɪst] VERB intr, unpers, aux

ist 3. pers präs von sein

Siehe auch: sein

I . se̱i̱n <bin, bist, ist, sind, seid, war, gewesen> [zaɪn] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

2. sein (alt sein):

ich bin 25 [Jahre alt]
mam 25 lat

5. sein (empfunden werden):

jdm zu anstrengend sein
być dla kogoś zbyt męczącym

6. sein (hergestellt sein):

aus Leder sein
być ze skóry
das Hemd ist aus Seide
koszula jest z jedwabiu

7. sein (ergeben):

2 und 2 ist 4
2 plus 2 jest 4
wie viel ist das?
ile to jest?

11. sein mit zu und substantiviertem Verb:

es ist zum Lachen
śmiać się chce
es ist zum Weinen
płakać się chce
Wissensecke: seit vs. seid

II . se̱i̱n <bin, bist, ist, sind, seid, war, gewesen> [zaɪn] VERB aux mit Partizip Perfekt

Verbtabelle anzeigen

1. sein (zur Bildung des Zustandspassivs):

fotografiert worden sein
zostać sfotografowanym
sie ist verurteilt worden
ona została skazana

III . se̱i̱n <bin, bist, ist, sind, seid, war, gewesen> [zaɪn] VERB unpers irr +sein

Verbtabelle anzeigen

1. sein mit Adjektiv:

es ist schön, dass ...
to ładnie, że...

2. sein (die betreffende Person sein):

er/sie ist es
to on/ona
ich bin’s! ugs
to ja!

Mịst <‑[e]s, kein Pl > [mɪst] SUBST m

3. Mist abw ugs (wertlose Sachen):

Mist
bzdury fpl a. abw ugs
ich werfe den ganzen Mist weg!
wyrzucam te rupiecie [lub graty] ! ugs

4. Mist abw ugs (Ärger):

[so ein] Mist!
cholera [jasna]! ugs
Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

Rịst <‑es, ‑e> [rɪst] SUBST m

1. Rist REG (Spann):

Rist
podbicie nt

2. Rist SPORT (Handrücken):

Rist
nadgarstek m

3. Rist (bei Rindern, Pferden):

Rist
kłąb m

bịst [bɪst] VERB intr, aux

bist 2. pers präs von sein

Siehe auch: sein

I . se̱i̱n <bin, bist, ist, sind, seid, war, gewesen> [zaɪn] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

2. sein (alt sein):

ich bin 25 [Jahre alt]
mam 25 lat

5. sein (empfunden werden):

jdm zu anstrengend sein
być dla kogoś zbyt męczącym

6. sein (hergestellt sein):

aus Leder sein
być ze skóry
das Hemd ist aus Seide
koszula jest z jedwabiu

7. sein (ergeben):

2 und 2 ist 4
2 plus 2 jest 4
wie viel ist das?
ile to jest?

11. sein mit zu und substantiviertem Verb:

es ist zum Lachen
śmiać się chce
es ist zum Weinen
płakać się chce
Wissensecke: seit vs. seid

II . se̱i̱n <bin, bist, ist, sind, seid, war, gewesen> [zaɪn] VERB aux mit Partizip Perfekt

Verbtabelle anzeigen

1. sein (zur Bildung des Zustandspassivs):

fotografiert worden sein
zostać sfotografowanym
sie ist verurteilt worden
ona została skazana

III . se̱i̱n <bin, bist, ist, sind, seid, war, gewesen> [zaɪn] VERB unpers irr +sein

Verbtabelle anzeigen

1. sein mit Adjektiv:

es ist schön, dass ...
to ładnie, że...

2. sein (die betreffende Person sein):

er/sie ist es
to on/ona
ich bin’s! ugs
to ja!

Lịst1 <‑, ‑en> [lɪst] SUBST f (Trick)

Hịt <‑[s], ‑s> [hɪt] SUBST m

1. Hit ugs (Schlager):

Hit
hit m ugs

2. Hit ugs (erfolgreiche Sache):

Hit
przebój m sezonu
der [große] Hit sein
być [absolutnym] hitem ugs
das ist/wäre der Hit!
to jest/byłby hit! ugs

3. Hit sl COMPUT (Resultat einer Suche im Internet):

Hit
wynik m

Hịrt(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [ˈhɪrt] SUBST m(f), Hịrte (Hịrtin) [ˈhɪrtə] SUBST m(f) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen>

Hirt(in)
pasterz(-rka) m (f)
der Gute Hirt REL
Dobry Pasterz

Hạst <‑, kein Pl > [hast] SUBST f (Eile)

Host <‑[s], ‑s> [ˈhoːst, hɔʊst] SUBST m

1. Host COMPUT:

Host
host m
Host
komputer m główny [lub centralny]

hihi̱ [hi​ˈhiː] INTERJ

high [haɪ] ADJ ugs

1. high (von Drogen berauscht):

high sein
mieć odlot ugs
high sein
być na haju ugs
völlig high sein
odlecieć zupełnie fig ugs

2. high (euphorisch):

high sein
popaść w euforię

hi̱e̱ [hiː] ADV

I . hịn [hɪn] ADJ

2. hin ugs (tot):

hin sein (Tier)
zdechnąć

4. hin (fasziniert):

[von jdm/etw] ganz hin sein
być [kimś/czymś] zafascynowanym

II . hịn [hɪn] ADV

hịck [hɪk] INTERJ ugs

hi̱e̱b [hiːp] VERB trans, intr

hieb Imperf von hauen

Siehe auch: hauen , hauen

I . ha̱u̱en2 <haut, haute, gehauen [o. REG: gehaut]> [ˈhaʊən] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

hauen ugs:

[mit dem Kopf] gegen etw hauen
walić [perf walnąć] o coś [głową] ugs

II . ha̱u̱en2 <haut, haute, gehauen [o. REG: gehaut]> [ˈhaʊən] VERB trans ugs

Verbtabelle anzeigen

1. hauen (schlagen):

einen Nagel in die Wand hauen
wbijać [perf wbić] gwóźdź w ścianę

3. hauen BERGB:

hauen Erz
wydobywać [perf wydobyć]

III . ha̱u̱en2 <haut, haute, gehauen [o. REG: gehaut]> [ˈhaʊən] VERB refl ugs

Verbtabelle anzeigen

1. hauen (sich prügeln):

hauen
bić [perf po‑] się

2. hauen (sich werfen):

sich aufs Sofa/in den Sessel hauen
uwalić się na sofę/w fotel ugs

I . ha̱u̱en1 <haut, haute [o. hieb], gehauen [o. REG: gehaut]> [ˈhaʊən] VERB trans ugs (schlagen, verprügeln)

Verbtabelle anzeigen

II . ha̱u̱en1 <haut, haute [o. hieb], gehauen [o. REG: gehaut]> [ˈhaʊən] VERB intr +haben

Verbtabelle anzeigen

hi̱e̱r [hiːɐ̯] ADV

hi̱e̱ß [hiːs] VERB intr, trans, unpers

hieß Imperf von heißen

Siehe auch: heißen

I . he̱i̱ßen <heißt, hieß, geheißen> [ˈhaɪsən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

II . he̱i̱ßen <heißt, hieß, geheißen> [ˈhaɪsən] VERB trans geh

Verbtabelle anzeigen

III . he̱i̱ßen <heißt, hieß, geheißen> [ˈhaɪsən] VERB unpers

Verbtabelle anzeigen

1. heißen (zu lesen sein):

in der Zeitung heißt es ...
w gazecie jest napisane, że...
auf Seite acht heißt es: „...“
na stronie ósmej jest napisane: „...”
bei Goethe heißt es ...
Goethe mówi, że...

2. heißen geh (nötig sein):

nun heißt es handeln!
teraz trzeba działać!

hịpp [ˈhɪp] INTERJ

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste