Übersetzungen für „ściskać“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

I . ściskać VERB trans

1. ściskać perf ścisnąć (wywierać nacisk):

ściskać

to squeeze

2. ściskać perf ścisnąć (mocno trzymać):

ściskać

to clasp

3. ściskać perf u- (obejmować):

ściskać

to hug

4. ściskać perf ścisnąć (stłoczyć):

ściskać

to cram

Wendungen:

ściskać czyjąś dłoń

to shake sb's hand

wzruszenie ściska komuś gardło

sb has a lump in the throat

żal ściska mi serce

I'm heavy-hearted

II . ściskać ściskać się VERB refl

1. ściskać perf u- (obejmować się):

ściskać się perf

to hug each other

2. ściskać perf ścisnąć (tłoczyć się):

ściskać się perf

to squeeze [up]

Beispielsätze für ściskać

ściskać czyjąś dłoń

to shake sb's hand

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Dodatkowo szybko spadająca winda ściskała powietrze, które w ciasnym szybie windy nie mogło wydostać się na zewnątrz.

pl.wikipedia.org

Członkowie organizacji mieli zakaz jakiegokolwiek kontaktu z Żydami, nie mogli wchodzić do sklepów czy domów żydowskich, ściskać dłoni Żydów.

pl.wikipedia.org

Powyżej w tej grupie można odnaleźć postacie z koroną, tiarą i infułą oraz postać skąpca z wypchaną sakwą, którą mocno ściska w ręce.

pl.wikipedia.org

Tłok przemieszcza się w górę cylindra ściskając (czyli sprężając) mieszankę paliwowo-powietrzną.

pl.wikipedia.org

Dysk ten ściska rozszerzającą się mgławicę, nadając jej obecny kształt.

pl.wikipedia.org

Idzie z trudem pod wiatr a w wychudzonych dłoniach ściska różaniec.

pl.wikipedia.org

Wrestler ściska przeciwnika w talii i próbuje wywrzeć nacisk na kręgosłup i żebra atakowanego.

pl.wikipedia.org

Herakles pokonał go, podnosząc ku górze i mocno ściskając, aż gigant wyzionął ducha.

pl.wikipedia.org

Butelkę ściska się i zakłada dren na końcówkę.

pl.wikipedia.org

Ściskając silnymi mięśniami, doprowadzają do zatrzymania krążenia krwi: gdy zwierzę próbuje się wyrwać lub złapać oddech, wąż zaciska sploty silniej.

pl.wikipedia.org