Übersetzungen für „ściskać“ im Polnisch » Italienisch-Wörterbuch

I . ściskać VERB trans

1. ściskać ścisnąć butelkę:

ściskać

stringere

2. ściskać u- osobę:

ściskać

abbracciare

3. ściskać ścisnąć (stłoczyć):

ściskać

pigiare

II . ściskać VERB refl

1. ściskać u- (na powitanie):

ściskać

abbracciarsi

2. ściskać ścisnąć (tłoczyć się):

ściskać

affollarsi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Ściskając silnymi mięśniami, doprowadzają do zatrzymania krążenia krwi: gdy zwierzę próbuje się wyrwać lub złapać oddech, wąż zaciska sploty silniej.

pl.wikipedia.org

Tłok przemieszcza się w górę cylindra ściskając (czyli sprężając) mieszankę paliwowo-powietrzną.

pl.wikipedia.org

Wrestler ściska przeciwnika w talii i próbuje wywrzeć nacisk na kręgosłup i żebra atakowanego.

pl.wikipedia.org

Powyżej w tej grupie można odnaleźć postacie z koroną, tiarą i infułą oraz postać skąpca z wypchaną sakwą, którą mocno ściska w ręce.

pl.wikipedia.org

Dziennikarze zauważyli, że trener często w czasie meczów ściskał w dłoni krzyżyk.

pl.wikipedia.org

Z tej słomy należało związać mały snopek mocno ściskając go powrósłem ze słomy.

pl.wikipedia.org

Mięśnie otaczające woreczek krtaniowy ściskają go, powodując wyciśnięcie zawartej w nim wydzieliny na więzadła głosowe.

pl.wikipedia.org

Butelkę ściska się i zakłada dren na końcówkę.

pl.wikipedia.org

Podczas pojedynku spowodował śmierć jednego z czeskich rycerzy, ściskając go zbyt mocno.

pl.wikipedia.org

Herakles pokonał go, podnosząc ku górze i mocno ściskając, aż gigant wyzionął ducha.

pl.wikipedia.org