Übersetzungen für „żywym“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

to be the living image of sb

być żywym odbiciem kogoś

white slave trade

handel m żywym towarem

to be at one's last gasp

być ledwie żywym

he's a carbon copy of his brother

jest żywym odbiciem swojego brata

she's a clone of her sister

ona jest żywym odbiciem swojej siostry

she's the double of her mother

ona jest żywym odbiciem swojej matki

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Natomiast pełna uczonych dygresji, ale napisana barwnym i żywym językiem druga część pewnego rodzaju encyklopednia niemal wszystkich dziedzin myśli średniowiecznej.

pl.wikipedia.org

Uporządkowany zmysłowy świat – kosmos – jest obdarzonym umysłem i duszą żywym stworzeniem (dzoon empsychon ennoun).

pl.wikipedia.org

Glikogen jest rozgałęziony wielocukrem, magazynowanym w organizmie żywym zwierzęcia jako materiał zapasowy.

pl.wikipedia.org

Owady te są głównie fitofagiczne, ale przynajmniej niektóre uzupełniają dietę żywym i martwym pokarmem zwierzęcym, w tym mszycami.

pl.wikipedia.org

Obraz opowiadał o syryjskim uchodźcy, który staje się żywym dziełem sztuki po tym, jak twórca artystycznych tatuaży wykorzystuje jego skórę jako płótno.

pl.wikipedia.org

Przy analizie przyczyn handlu żywym towarem rozróżnić należy działanie czynników przyciągających (ang. pull) oraz czynników wypychających (push).

pl.wikipedia.org

Środowisko klasztorne było żywym ośrodkiem dziejopisarskim.

pl.wikipedia.org

W inwentarzu żywym dominowała rogacizna, konie i trzoda chlewna.

pl.wikipedia.org

Stockman – w australijskim słownictwie tradycyjne określenie osoby, która opiekuje się żywym inwentarzem na dużych australijskich latyfundiach ziemskich zwanych station.

pl.wikipedia.org

Żywi się każdym rodzajem pokarmu: żywym w płatkach i tabletkach.

pl.wikipedia.org