Übersetzungen für „Wucht“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Polnisch)

trucht <Gen -tu> SUBST m

trucht

trot

biec truchtem

to trot

wachta SUBST f NAUT

wachta

watch

jacht <Gen -tu> SUBST m

jacht

yacht

fucha SUBST f ugs

fucha

job on the side

fucha

sideline

dorabiać fuchami

to moonlight

mucha SUBST f

1. mucha ZOOL:

mucha

fly

2. mucha (krawat):

mucha

bow tie

Wendungen:

mieć muchy w nosie ugs

to be like a bear with a sore head

mieć muchy w nosie ugs

to be a sorehead

padać [lub ginąć] jak muchy

to drop [or die] like flies

sucho ADV

1. sucho (bez wilgoci):

sucho

dry

mam sucho w gardle/ustach

I have a dry throat/mouth

zrobiło się sucho

it [or it's] dried up

pranie na sucho

dry cleaning

wytrzeć się do sucha

to dry oneself off

2. sucho (oschle, nieobrazowo):

sucho

drily

sucho

dryly

Wendungen:

to ci nie ujdzie na sucho! ugs

you won't [or you'll never] get away with it!

suchy ADJ

suchy

dry

suchy klimat, obszar t.

arid

wycierać coś do sucha

to wipe sth dry

Wendungen:

nie zostawić na kimś suchej nitki

to pick [or pull] sb to pieces

suchy jak pieprz

[as] dry as a bone

suchy jak pieprz

bone-dry

kruchta SUBST f

kruchta

porch

fracht <Gen -tu> SUBST m

1. fracht (opłata):

fracht

freight

2. fracht (towar):

fracht

cargo

fracht

freight

3. fracht (przewóz):

fracht dalekomorski

shipping

fracht lotniczy

air freight

buchać <Imper -aj, perf buchnąć> VERB intr

1. buchać (ogień, gorąco):

buchać

to flare [up]

2. buchać (dym):

buchać

to belch [out]

głucho ADV

1. głucho (niedźwięcznie):

głucho

dully

2. głucho (cicho):

głucho

silently

Wendungen:

głucho jest o kimś/czymś

there is no mention of sb/sth

I . głuchy ADJ

1. głuchy (niesłyszący):

głuchy człowiek

deaf

głuchy jak pień

deaf as a post

2. głuchy übtr (obojętny):

głuchy na coś

deaf to sth

3. głuchy (przytłumiony):

głuchy dźwięk

muffled

głuchy dźwięk

dull

4. głuchy übtr (niewypowiedziany):

głuchy ból, rozpacz

dull

5. głuchy (wyraźny):

głuchy cisza, milczenie

dead

6. głuchy (o małym natężeniu ruchu):

głuchy ulice

quiet

7. głuchy übtr (bardzo oddalony):

głuchy prowincja, puszcza, wieś

backwater

głuchy prowincja, puszcza, wieś

remote

II . głuchy SUBST m dekl adj

głuchy

deaf person

klucha SUBST f

1. klucha (kluska):

klucha

dumpling

2. klucha (gruba osoba):

klucha

fat and clumsy person

takie ciepłe kluchy z niego

he is a real milksop

krucho ADV

jest z nią krucho

she's on the danger list

byłoby z nami krucho

we would be in a spot

krucho u niego z pieniędzmi/czasem

he's pressed for money/time

kruchy ADJ

1. kruchy lód, skała:

kruchy

fragile

2. kruchy GASTRO:

kruchy pieczywo, ciasto

crisp

kruchy mięso

tender

3. kruchy übtr szczęście:

kruchy

fragile