Übersetzungen für „akordowy“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

akordowy ADJ

system akordowy

piece-work system

stawka akordowa

piece rate

robotnik akordowy

piece-worker

Beispielsätze für akordowy

system akordowy

piece-work system

robotnik akordowy

piece-worker

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Wprowadzał glissanda akordowe i podwójne, efekty enharmoniczne i skordaturę.

pl.wikipedia.org

Z zasady skok z dźwięku akordowego na zamienny odbywa się w przeciwnym kierunku, niż ruch o sekundę z dźwięku zamiennego na następujący po nim.

pl.wikipedia.org

Posiadał budowę symetryczną, homofonię akordową, formę przekomponowaną oraz fragmenty zawierające dźwięki chromatycznie zmienione (było to nawiązanie do skal modalnych, czyli kościelnych, typowych dla średniowiecza).

pl.wikipedia.org

Fingerstyle (fingerpicking) – technika gry na gitarze (lub innych instrumentach strunowych) pozwalająca na jednoczesne prowadzenie melodii, linii basu, perkusji i podkładu akordowego.

pl.wikipedia.org

Po tym, jak zostaje on zagrany w intrze czterokrotnie, reszta zespołu wchodzi z podkładem akordowym.

pl.wikipedia.org

Należą do nich: krzyżowanie rąk, skoki (ponad oktawę), paralelizmy, figuracje akordowe, glissandowe wykonanie oktaw.

pl.wikipedia.org

Kompozycja składa się z akordowej melodii granej przez prawą rękę, której akompaniuje prosta partia basu (lewa ręka).

pl.wikipedia.org

W formie podstawowej jest zbliżony do systemu akordowego, gdyż uzależnia wynagrodzenie pracownika od wyników jego pracy.

pl.wikipedia.org

W takich utworach akompaniament występuje w formie pionów akordowych lub figuracji.

pl.wikipedia.org

Po wydaniu pierwszego albumu zespołowi zarzucana była zbytnia prostota utworów; magazyn zine określił je jako 3-akordowe.

pl.wikipedia.org