Übersetzungen für „barwami“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

opalescent

mieniący się różnymi barwami

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Wiadomo, że ziemia wabi pięknymi barwami i głosami, ale czymże jest to wszystko na szalach, ważących sam sens istnienia?

pl.wikipedia.org

Gobeliny charakteryzują się klarowną i jednocześnie wymyślną aranżacją przestrzenną, mocno podkreślonym dysonansem pomiędzy ciemniejszymi barwami teł i jasnymi figurami.

pl.wikipedia.org

Bujna przyroda ukraińska, przyroda stepów, i jarów mołdawskich, krymskie góry i błękit morza mienią się u niego barwami i bogactwem kształtów.

pl.wikipedia.org

Malarz zastosował niski punkt widzenia, który w połączeniu z ciemnymi barwami uwydatnia przedstawioną postać.

pl.wikipedia.org

Wyhodowano wiele kultywarów różniących się deseniem i barwami liści, owłosieniem, a także barwą kwiatów.

pl.wikipedia.org

Jego obrazy charakteryzują się pięknymi barwami, głównie żółcieniami.

pl.wikipedia.org

Szkoła żukowska operuje siedmioma barwami (wśród nich przeważa kolor niebieski) i rozbudowuje wzór na kształt trójkąta.

pl.wikipedia.org

Ślepota barw – zwana też zaburzeniem rozpoznawania barw (często ogólnie nazywana daltonizmem), u ludzi jest niezdolnością do spostrzegania różnic pomiędzy niektórymi lub wszystkimi barwami, które normalnie są dostrzegane przez inne osoby.

pl.wikipedia.org

Intensywne kolory artystka stosowała rzadko, posługując się głównie naturalnymi, zgaszonymi barwami tworzywa, ewentualnie stosując mocniejszy kolorystycznie akcent dla przełamania kompozycji.

pl.wikipedia.org

Równowaga między barwami zimnymi a ciepłymi wydaje się kojąca.

pl.wikipedia.org