Übersetzungen für „bieżącym“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

current balance

saldo nt na rachunku bieżącym

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Co roku organizowane są również konferencje burmistrzów, na których podsumowuje się współpracę w bieżącym roku i planuje działania na kolejny rok.

pl.wikipedia.org

Publikowano artykuły o śpiewie ludowym i narodowym, nauczaniu śpiewu jednogłosowego i wielogłosowego, organizacji kół śpiewaczych i ich prowadzeniu, bieżącym życiu kół, a także życiorysach polskich kompozytorów.

pl.wikipedia.org

Jeśli jednak konsument jest pożyczkobiorcą netto, będzie konsumował mniej w bieżącym okresie ze względu na efekt substytucji i efekt dochodu, zmniejszając tym samym jego łączną konsumpcję bieżącą.

pl.wikipedia.org

Karta obciążeniowa jest powiązana z rachunkiem prowadzonym dla karty w banku, który z kolei jest powiązany z rachunkiem osobistym lub bieżącym w przypadku podmiotów gospodarczych.

pl.wikipedia.org

Controlling operatywny skoncentrowany jest na bieżącym osiąganiu celów, a tym samym na wspieraniu sprawności działania przedsiębiorstwa.

pl.wikipedia.org

W ramach takiej linii może on korzystać np. z kredytów w rachunku bieżącym, kredytów obrotowych, gwarancji bankowych czy akredytyw.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu oprócz sprostania potrzebom bieżącym mógł nabyć dwa samochody: jeden osobowy, drugi mikrobus.

pl.wikipedia.org

Wszystko ma być podporządkowane koniunkturze międzynarodowej oraz działaniom bieżącym, co z góry przekreśla trwałość sojuszy.

pl.wikipedia.org

Istnienie stopy dyskontowej wynika ze zmienności wartości pieniądza w czasie i obrazuje stosunek, w jakim przyszły kapitał zrównuje swoją efektywną wartość z kapitałem bieżącym.

pl.wikipedia.org

Nie ma znaczenia, jakiego kredytu dotyczy umowa – czy jest to kredyt w rachunku bieżącym, kredyt gotówkowy, samochodowy, mieszkaniowy czy zadłużenie na karcie kredytowej.

pl.wikipedia.org