Übersetzungen für „boki“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

to split one's sides laughing

zrywać boki ze śmiechu

[with] arms akimbo

wziąwszy się pod boki

to be in fits of laughter

zrywać boki ze śmiechu

to look sidewards to the left and right

rozglądać się na boki

Übersetzungen für „boki“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

boki zrywać

to split one's sides [with laughter]

zrywać boki ze śmiechu

to split one's sides with laughter

pokładać się [lub zrywać boki] ze śmiechu

to burst one's sides with laughter

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Boki pokryw mają zaokrąglone barki, dalej są prawie równoległe, po czym stopniowo się zaokrąglają ku wydłużonym i wykrojonym wierzchołkom.

pl.wikipedia.org

Strop tunelu lekko opada na obie strony, dzięki czemu woda nie zatrzymuje się na nim, tylko spływa grawitacyjnie na boki i wsiąka w grunt.

pl.wikipedia.org

Następnie rozsuwamy kamienie na boki, tak by utworzyć wolną przestrzeń wewnątrz koła.

pl.wikipedia.org

Boki tarasów świątynnych piramid zdobione były licznymi reliefami.

pl.wikipedia.org

Zarówno dolna skrzynia, jaki i boki materaca są tapicerowane tym samym rodzajem materiału obiciowego, tworząc jednolitą całość.

pl.wikipedia.org

Ruch drążka na boki uruchamia lotki lub klapolotki i prowadzi do przechylenia maszyny na boki w kierunku zgodnym z ruchem drążka.

pl.wikipedia.org

Używanie kasku może powodować kontuzje ze względu na twardość kasku oraz bardziej ograniczoną widoczność na boki i gorszą słyszalność dźwięków z otoczenia.

pl.wikipedia.org

Ubarwienie obu płci chruścielaka wielkiego jest jednakowe: wierzch głowy oraz pierś są szare, podgardle białe, grzbiet oraz skrzydła rudawobrązowe, boki ciała rdzawe, a kuper oraz ogon czarne.

pl.wikipedia.org

Odpowiednie jej wykonanie zapewnia znaczne zwiększenie celności dzięki znacznemu zmniejszeniu ciśnienia wydobywających się na boki gazów wystrzałowych tuż przy dnie pocisku opuszczającego wylot lufy.

pl.wikipedia.org

Policzki, boki ciała i nasada ogona są złocisto-cynamonowe, spód ciała i stopy białe.

pl.wikipedia.org