Übersetzungen für „cenę“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

mark up

podnosić [perf podnieść] cenę

to fetch a price

osiągać [perf osiągnąć] cenę

the highest bidder

licytant oferujący najwyższą cenę

by hook or by crook

za wszelką cenę

to cheapen sth

obniżać [perf obniżyć] cenę czegoś

to pay full [or top] whack

zapłacić maksymalną cenę

to be reasonably priced

mieć rozsądną cenę

Übersetzungen für „cenę“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

spuszczać cenę

to bring down [or lower] the price

za wszelką cenę

at any price

zaniżać cenę [czegoś]

to underprice [sth]

za cenę czegoś

at the cost of sth

za wszelką cenę

at all costs

sprawdzać cenę w katalogu

to look up [or check] a price in a catalogue

za wszelką cenę

at any cost

za wszelką cenę

at all costs

za wszelką cenę

at any price

wliczać coś w cenę/koszty

to include sth in the price/cost

wkalkulować coś w cenę/koszt

to include sth into the price/cost

nie zrobiłbym tego za żadną cenę

I wouldn't do it at any price

obsługa nie jest wkalkulowana [w cenę]

service is not included [in the bill]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Zastosowanie dwóch obiektywów podnosi jednak cenę aparatu i utrudnia stosowanie obiektywów wymiennych.

pl.wikipedia.org

Ze względu na dosyć prostą technikę gry i niewygórowaną z reguły cenę, instrument ten cieszy się sporą popularnością wśród muzyków folkowych i amatorów.

pl.wikipedia.org

Młodzieniec miał wpływowego ojca, który za wszelką cenę próbuje go odnaleźć i w tym celu nasyła grupę do zadań specjalnych.

pl.wikipedia.org

W 1972 roku uncja złota osiągnęła cenę 42 dolarów.

pl.wikipedia.org

Właściciel budynku za wszelką cenę próbuje się ich pozbyć wynajmując miejscowy gang, który ma ich zastraszyć.

pl.wikipedia.org

Nie można zjawisk społecznych, a zatrzymanie przez milicję ponad 2500 osób wskazuje, iż nie były to przelewki, sprowadzić do kilku starozakonnych stalinistów, którzy za wszelka cenę chcieli wrócić do władzy (...).

pl.wikipedia.org

I dalej: bądź co bądź bardzo wysoką cenę daje swoim przypuszczeniom, kto dla nich człowieka każe upiec żywcem.

pl.wikipedia.org

Implikowało to stosunkowo niewielkie wymiary, ciężar i cenę.

pl.wikipedia.org

Kwestionował jednocześnie sens integryzmu, który jest utopijną reakcją na idealizm, głoszącą, że za wszelką cenę trzeba zachować lub przywrócić jakoby idealny porządek z przeszłości.

pl.wikipedia.org

Akcje zakończyły się sukcesem – w ciągu czterech dni, za cenę trzydziestu własnych samolotów, unieszkodliwiono 50% wyjściowego stanu środków zwalczania celów latających.

pl.wikipedia.org