Übersetzungen für „cisnąć“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

I . cisnąć <-nę, ciśnie, Imper ciśnij> VERB trans

1. cisnąć:

cisnąć (uwierać) (but, sukienka)

to pinch

2. cisnąć (wywierać nacisk):

cisnąć

to press

3. cisnąć perf of ciskać

II . cisnąć cisnąć się VERB refl

1. cisnąć perf w- (przesuwać się z trudem):

cisnąć się perf

to elbow

2. cisnąć (napływać):

łzy cisną się komuś do oczu

tears well up in sb's eyes

Siehe auch: ciskać

ciskać <-snę, ciśnie, Imper ciśnij, perf cisnąć> VERB trans

ciskać coś [lub czymś]

to fling sth

ciskać coś [lub czymś]

to whack sth

ciskać przekleństwa/obelgi

to hurl swear words/insults

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Zamiast cisnąć trupa, tak jak innych, spuszczono go ostrożnie i przykryto warstwą ziemi, nie wapna.

pl.wikipedia.org

Nie usłyszawszy zapowiedzianego słowa cisnął on nią w twarz dominikanina.

pl.wikipedia.org

Urażona bogini przybyła na wesele i, zatrzymując się w bramie, cisnęła do wnętrza jabłko mówiąc, iż owoc należy się najpiękniejszej kobiecie.

pl.wikipedia.org

Kadmos cisnął wówczas między nich kamień, a ci zaczęli walczyć między sobą.

pl.wikipedia.org

Bogini ognia nie poddawała się i cisnęła ostatnim paznokciem po raz kolejny.

pl.wikipedia.org

Na znak, że to nie przelewki, połamał swoją szpadę i cisnął jej szczątki władcy pod nogi.

pl.wikipedia.org

Ta, urażona, przybyła na wesele i zatrzymując się w bramie cisnęła do wnętrza jabłko mówiąc, iż należy się ono najpiękniejszej kobiecie.

pl.wikipedia.org

Jazon cisnął między nich kamieniem, a ci wówczas pozabijali się wzajemnie.

pl.wikipedia.org

Dręczące go „złe duchy” nakazują mu cisnąć włócznię po raz wtóry w grajka.

pl.wikipedia.org

Według legendy do budowy świątyni podstępem zaangażowano diabła, który miał cisnąć kolumną kiedy zorientował się, że pomógł wznieść kościół.

pl.wikipedia.org