Übersetzungen für „dźwiękiem“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

to be filled with the sound of sth

rozbrzmiewać dźwiękiem czegoś

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Pobudzona do drgań dźwiękiem membrana przekazywała drgania do igły żłobiącej śrubowy rowek w cynowej folii nałożonej na obracający się wałek.

pl.wikipedia.org

W trakcie prezentacji technicy synchronizowali obraz z dźwiękiem.

pl.wikipedia.org

Wyszła na zewnątrz i ze zdumieniem zaczęła podążać za dźwiękiem muzyki.

pl.wikipedia.org

Oryginalne taśmy są nagrane stereofonicznie oprócz jednego fragmentu (24–30) z sesji 2, który jest monofoniczny i w dodatku ze zniekształconym dźwiękiem.

pl.wikipedia.org

Brown napisał tekst po obejrzeniu pierwszego filmu z dźwiękiem (kolokwialnie nazywanego ówcześnie "talkies").

pl.wikipedia.org

Śledzący rozpoczęli wrzucanie do wody niewielkich ładunków wybuchowych, mających sygnalizować dźwiękiem nakaz wynurzenia się i identyfikacji.

pl.wikipedia.org

Ponadto odzywają się skrzeczącym, piskliwym dźwiękiem przypominającym stukot metalowego łańcucha, lecz bardziej przenikliwym.

pl.wikipedia.org

Lot nad każdym kwiatem skutkuje harmonicznym dźwiękiem dzwonu.

pl.wikipedia.org

W praktyce komórki te zlicza się przy pomocy specjalnych sumatorów sygnalizujących dźwiękiem policzenie 100 krwinek.

pl.wikipedia.org

Podstawową zasadą organum melizmatycznego jest to, że głos organalny wykonuje od dwóch do sześciu dźwięków nad jednym dźwiękiem w tenorze.

pl.wikipedia.org