Übersetzungen für „dźwięku“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

sonic speed

prędkość f dźwięku

the sound barrier

bariera f dźwięku

sound-engineer

inżynier m dźwięku

sound articulation TEL

wyrazistość dźwięku f

timbre MUS

barwa dźwięku f

noise barrier

bariera f dźwięku

to break the sound barrier

przekraczać [perf przekroczyć] barierę dźwięku

STC (sound transmission class) skr

klasa transmisji dźwięku f

SPL (sound pressure level) skr

poziom ciśnienia dźwięku

aftersound MED

przedłużone odczuwanie dźwięku nt

bel jednostka miar

jednostka nasilenia dźwięku f

multiple sound-track COMP

wielościeżkowy ślad dźwięku m

sound image FILM

optyczny ślad dźwięku (na taśmie ) m

fully scripted FILM COMP

kompletny scenopis z zapisem informacji o obrazie i dźwięku m

Übersetzungen für „dźwięku“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

bariera dźwięku

sound barrier

prędkość dźwięku/światła

the speed [or velocity] of sound/light

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Zmiana wysokości dźwięku odbywa się poprzez zmianę naciągu membrany.

pl.wikipedia.org

Spółgłoska szczelinowa wargowo-zębowa bezdźwięczna – rodzaj dźwięku spółgłoskowego występujący w językach naturalnych.

pl.wikipedia.org

Presto zaczyna się smyczkami grającymi wbrew rytmowi i instrumentami dętymi budującymi ścianę dźwięku.

pl.wikipedia.org

Cynk był wówczas bardzo lubianym i szeroko wykorzystywanym instrumentem, przede wszystkim dzięki jakości i barwie dźwięku oraz znacznej ruchliwości w pasażach i ornamentacji.

pl.wikipedia.org

Najważniejszym elementem brzmienia shoegaze’u jest gitarowa ściana dźwięku i ściszony, „niewyraźny”, lecz bardzo melodyjny wokal.

pl.wikipedia.org

W poszukiwaniu niekonwencjonalnych brzmień obok tradycyjnych instrumentó wykorzystuje taśmę, syntezator, komputer i innych media elektroniczne oraz naturalne źródła dźwięku.

pl.wikipedia.org

Kod dźwięku zapisany był na taśmie perforowanej i wprowadzany do urządzenia przez czytnik o unikalnej konstrukcji.

pl.wikipedia.org

Używana jest do oznaczenia dźwięku [p], tj. spółgłoski zwartej z retrofleksją bezdźwięcznej.

pl.wikipedia.org

Róg, najczęściej bydlęcy, miał optymalny kształt pod względem produkcji dźwięku – stożkowo rozszerzającej się rury.

pl.wikipedia.org

Prowadzi m.in. prace badawcze i artystyczne, organizuje sympozja dotyczące problemu warsztatu reżysera dźwięku.

pl.wikipedia.org