Übersetzungen für „deseczka“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

deseczka SUBST f

deseczka Dim of deska

Siehe auch: deska

deska SUBST f

1. deska (płat drewna):

deska

board

deska

plank

deska do prasowania

ironing board

deska surfingowa

surfboard

deski sceniczne [lub teatralne]

the stage

2. deska:

deski Pl ugs (narty)

skis

Wendungen:

do grobowej deski

to the very [or bitter] end

przeczytać od deski do deski

to read from cover to cover

ostatnia deska ratunku

the last resort

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Rdzeń stanowiła wysuszona brzozowa deseczka, końce wykonane również z drewna musiały mieć naturalne wygięcie; wklejano w nie kościane płytki z wycięciami na cięciwę.

pl.wikipedia.org

Przykładowo, słowo lautanen (talerz) ma jakiś etymologiczny związek ze słowem lauta (płyta/deska), ale uległo już leksykalizacji i dziś lautanen znaczy „talerz”, a nie „deseczka” (czy też „talerzyk”).

pl.wikipedia.org