Übersetzungen für „duchu“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

inwardly

w duchu

to keep one's chin up

nie upadać na duchu

to elevate sb's spirits

podnosić kogoś na duchu

uplift

podnosić [perf podnieść] na duchu

buoy

podnosić [perf podnieść] na duchu

sustain

podtrzymywać [perf podtrzymać] na duchu

her spirits sagged

upadła na duchu

to give sb a lift

podnieść kogoś na duchu

to give a pep talk

podnosić [perf podnieść] na duchu

to be a comfort to sb

podnosić [perf podnieść] kogoś na duchu

his spirits sank

upadł na duchu

to put backbone into a team

podnosić [perf podnieść] zespół na duchu

to lift sb's spirits

podnosić [perf podnieść] kogoś na duchu

Übersetzungen für „duchu“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

podnosić kogoś na duchu

to lift sb's spirits

pokrzepiać kogoś na duchu

to raise sb's spirits

podtrzymać kogoś na duchu

to sustain sb

podtrzymać się na duchu

to cheer each other up

podnosić kogoś na duchu

to raise sb's spirits

upadać na duchu [lub tracić ducha]

to lose heart

w duchu [lub w głębi ducha]

in one's mind

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Spędzała dużo czasu w salach szpitalnych, służąc bezinteresownie chorym i cierpiącym w wincentyńskim duchu pokory, prostoty i miłości.

pl.wikipedia.org

Czegóż nie można było dokazać w chwili, kiedy dobrze myślący obywatele – ba, nawet mniej gorliwi – cieszyli się, a źli upadli na duchu.

pl.wikipedia.org

Płyta była w całości przesycona manifestami w duchu straight edge, weganizmu, protestem przeciw niszczeniu przyrody ziemi, sprzeciwem wobec zabijaniu zwierząt, jedzeniu mięsa oraz wiwisekcji.

pl.wikipedia.org

Dziewczyny rozpoczęły spotkania młodzieży w duchu oazowym.

pl.wikipedia.org

Poddaje jednak, w duchu młodoheglowskim, krytyce epikurejską afirmację postawy wycofania się mędrca ze świata realnego.

pl.wikipedia.org

Utopia epistemologiczna nakazywała badaczowi zachowywać się w duchu zasady relatywizmu kulturowego – wchodząc w obcy świat, badacz zmuszony jest wyzbyć się wcześniej wiedzy, poznanych praw moralnych, zasad postępowania etc.

pl.wikipedia.org

Jego plan sprawdził się doskonale: kontrabasiści, podśpiewując sobie w duchu, wykonali swoje partie bez zarzutu.

pl.wikipedia.org

Dwa bliźniacze galeriowce wybudowane w duchu tzw.romantycznego funkcjonalizmu.

pl.wikipedia.org

Część dzieci i młodzieży wychowanej w duchu nazistowskiego fanatyzmu zgłaszała się do tych formacji ochotniczo.

pl.wikipedia.org

Został wychowany w duchu niezwykłej pobożności; od najmłodszych lat chciał zostać księdzem; wstąpiwszy do seminarium i zetknąwszy się z kartezjanizmem, zaczął nabierać religijnego sceptycyzmu.

pl.wikipedia.org